-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Созвониться
Translation созвониться into english
созвониться
Verb
Мы договорились созвониться завтра.
We agreed to call each other tomorrow.
Давай созвонимся позже, чтобы обсудить детали.
Let's have a phone call later to discuss the details.
Additional translations
Definitions
созвониться
Verb
Установить телефонную связь с кем-либо, договорившись заранее о времени звонка.
Мы решили созвониться завтра в 10 утра, чтобы обсудить детали проекта.
Обменяться телефонными звонками с кем-либо, чтобы обсудить что-то или договориться о чем-либо.
После долгих переговоров мы наконец смогли созвониться и решить все вопросы.
Idioms and phrases
созвониться с другом
Я хочу созвониться с другом сегодня вечером.
to call (a) friend
I want to call a friend this evening.
созвониться с коллегой
Нужно созвониться с коллегой для обсуждения проекта.
to call (a) colleague
I need to call a colleague to discuss the project.
созвониться с клиентом
Мы должны созвониться с клиентом завтра утром.
to call (a) client
We should call the client tomorrow morning.
созвониться с родителями
Надо созвониться с родителями, чтобы узнать, как у них дела.
to call (the) parents
I need to call my parents to see how they're doing.
созвониться с начальником
Я созвонился с начальником, чтобы уточнить детали.
to call (the) boss
I called the boss to clarify the details.
Examples
Для кого-то может быть непривычно обмениваться аудиосообщениями, он думает: «Почему бы не созвониться?».
It is maybe unusual for somebody to exchange audio messages, he thinks: “Why not call?”
Вы также можете попросить ее созвониться в скайпе, чтобы проверить, общаетесь ли вы с реальным человеком.
You can also ask her to chat in Skype to check if you are communicating with a real person.
По его словам, в тот день он должен был созвониться со Стивеном Миллером (Stephen Miller), одним из главных советников в предвыборном штабе, но звонок был отложен.
He said he was supposed to have a phone call that day with Stephen Miller, a top campaign adviser, but it was postponed.
Я очень жалел, что не расспросил её более детально, что не узнал её другие контакты; как мне тогда казалось, есть номер - всегда можно созвониться.
I was very sorry that I did not ask her in more detail, that I did not recognize her other contacts; as it seemed to me then, there is a number - you can always phone.
Все очень просто – чем платить поминутно за разговор и соединение, проще созвониться через Viber.
It’s very simple – than to pay per minute for a conversation and connection, it is easier to call via Viber.