-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Соглядатай
Translation of "соглядатай" into English
соглядатай
Noun
Основная форма
/səɡlʲɪdɐˈtaj/
книжн.; часто с неодобрительной окраской
Pejorative; a nosy person who watches others in a secretive, intrusive way.
Ему казалось, что у каждого окна стоит свой соглядатай.
It seemed to him that there was a snooper at every window.
Common neutral equivalent for a secret observer or intelligence agent.
Соглядатай проник в город под видом торговца.
The spy entered the city disguised as a merchant.
Definitions
соглядатай
Noun
Основная форма
/səɡlʲɪdɐˈtaj/
Тайный наблюдатель, человек, ведущий скрытое наблюдение или шпионаж.
Соглядатай проник в город под видом торговца.
Назойливый человек, который любопытно и тайком наблюдает за чужой жизнью.
Ему казалось, что у каждого окна стоит свой соглядатай.
Idioms and phrases
вражеский соглядатай
Солдаты задержали вражеского соглядатая у переправы.
enemy scout
The soldiers detained an enemy scout at the crossing.
выдать себя за соглядатая
Шпион попытался выдать себя за соглядатая и войти в крепость.
to pass oneself off as a sentry
The spy tried to pass himself off as a sentry and enter the fortress.
наёмный соглядатай
Его считали наёмным соглядатаем местного князя.
hired spy
He was considered to be the local prince's hired spy.
подослать соглядатая
Хозяин боялся, что соседи подослали к нему соглядатая.
to plant a spy
The owner was afraid that the neighbors had planted a spy on him.
поймать соглядатая
Стража сумела поймать соглядатая на месте преступления.
to catch a lookout
The guards managed to catch the lookout at the scene of the crime.
разоблачить соглядатая
Журналисту удалось разоблачить соглядатая в редакции.
to expose the informant
The journalist managed to expose the informant in the newsroom.
служить соглядатаем
Он долго служил соглядатаем при дворе.
to serve as a spy
He served for a long time as a spy at the court.
стать соглядатаем
Из страха перед властями он согласился стать соглядатаем.
to become an informant
Out of fear of the authorities, he agreed to become an informant.
тайный соглядатай
В лагерь противника проник тайный соглядатай.
undercover scout
An undercover scout infiltrated the enemy camp.
царский соглядатай
Старожилы шептались, что он был царским соглядатаем.
the tsar's spy
Old-timers whispered that he was the tsar's spy.