English
Russian

English
Russian

Совместной

Translation совместной into english

совместный

Adjective

joint

Мы приняли совместное решение.

We made a joint decision.

collaborative

Это был совместный проект.

It was a collaborative project.

combined

У нас есть совместные усилия для достижения цели.

We have combined efforts to achieve the goal.

Definitions

совместный

Adjective

Выполняемый или осуществляемый несколькими лицами или группами вместе.

Они приняли совместное решение о начале нового проекта.

Относящийся к чему-либо, что принадлежит нескольким лицам или группам.

У них был совместный банковский счет для общих расходов.

Idioms and phrases

совместные усилия

Совместные усилия команды привели к успеху.

joint efforts

The team's joint efforts led to success.

совместный проект

Они работают над совместным проектом с иностранной компанией.

joint project

They are working on a joint project with a foreign company.

совместное усилие

Это было совместное усилие всей команды.

joint effort

It was a joint effort of the whole team.

совместное обсуждение

Совместное обсуждение помогло найти компромисс.

joint discussion

Joint discussion helped to find a compromise.

совместное решение

Мы приняли совместное решение продолжать.

joint decision

We made a joint decision to continue.

совместная работа

Совместная работа над проектом принесла отличные результаты.

joint work

Joint work on the project yielded excellent results.

совместное предприятие

Совместное предприятие между двумя странами принесло хорошие результаты.

joint venture

The joint venture between two countries brought good results.

Examples

Среди последних инвестиций фонда: Petcube, Starwind Software; If You Can - совместный раунд с Greylock Partners; Sensity –совместный раунд с Radar Partners and Mohr Davidow Ventures; Content Analytics – совместный раунд с dunnhumby Ventures, а также GoodData.

Recent investments include: Petcube, Starwind Software; If You Can funded along with Greylock Partners; Sensity, funded along with Radar Partners and Mohr Davidow Ventures; Content Analytics, funded along with dunnhumby Ventures, and GoodData.

Среди последних инвестиций фонда: Starwind Software; If You Can - совместный раунд с Greylock Partners; Sensity –совместный раунд с Radar Partners and Mohr Davidow Ventures; Content Analytics – совместный раунд с dunnhumby Ventures, а также GoodData.

Несколько уважаемых австралийцев «Количество восьми» – Сиднейский колледж (с рейтингом 42 на планете), а также колледж Нсва (45-й уровень) расположены в городе, в дополнение к количеству других учреждений, таких как Колледж технологий, Сидней (совместный 160-й), Колледж Маккуори (совместный 250-й), а также Колледж Западного Сиднея (совместный 498-й).

Two of Australia’s prestigious Group of Eight – the University of Sydney (ranked 42nd in the world) and the University of New South Wales (ranked 45th) are based in the city, as well as a number of other institutions, including the University of Technology, Sydney (joint 160th), Macquarie University (joint 250th), and the Western Sydney University (joint 498th).

Дальнейший “жёсткий контроль за имплементацией” комплекса мер, прописанных в “Плане” трехлетней давности, возлагается на Совместный секретариат, Совместный мониторинговый комитет и промежуточные (в период до проведения TICAD-VII, который состоится снова в Японии в 2019 г.) заседания представителей стран-участниц.

Further “strict control over the implementation” of the set of measures prescribed in the Plan three years ago, is the responsibility of the Joint Secretariat, Joint Monitoring Committee and the interim (prior to TICAD-VII, which will be held again in Japan in 2019) meetings of the representatives of the participating countries.

c) Совместный комитет: участвующие страны вырабатывают правила процедуры для проведения трансграничной ОВОС и, в частности, соглашаются создать совместный комитет, в который, как правило, входят члены административных органов и учреждений, а также назначенные эксперты (в некоторых случаях эксперты назначаются на индивидуальной основе).

(c) Joint committee: the countries involved draw up rules of procedure for the processing of a transboundary EIA and in particular agree to set up a joint committee, usually made up of members of administrative bodies and agencies as well as designated experts (in some cases experts are designated case by case).