-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Собранный
Translation собранный into english
собранный
Adjective
Он выглядел собранным и уверенным.
He looked collected and confident.
Модель была собранной за несколько часов.
The model was assembled in a few hours.
Она оставалась собранной в стрессовой ситуации.
She remained composed in a stressful situation.
Definitions
собранный
Adjective
Состоящий из частей, соединённых вместе; составленный.
Собранный механизм работал без сбоев.
Сосредоточенный, внимательный, не отвлекающийся.
Он был собранный и готов к важной встрече.
Собранный, аккуратный, приведённый в порядок.
Её собранный вид внушал доверие.
Idioms and phrases
собранный человек
Он очень собранный человек и всегда пунктуален.
organized person
He is a very organized person and always punctual.
собранная информация
Вся собранная информация тщательно анализируется.
collected information
All the collected information is thoroughly analyzed.
собранный урожай
Собранный урожай превышает все ожидания.
harvested crop
The harvested crop exceeds all expectations.
собранный букет
Её порадовал собранный букет из любимых цветов.
assembled bouquet
She was delighted with the assembled bouquet of her favorite flowers.
собранные данные
Собранные данные позволяют сделать интересные выводы.
gathered data
The gathered data allow for interesting conclusions.
Examples
Собранный ими материал, как и материал, собранный авторами, был настолько обширным и богатым, что перед редакторами встала нелегкая задача - провести строгий, максимально разносторонний и сбалансированный отбор среди множества примеров генетических ресурсов растений и животных, сохраненных земледельцами и скотоводами, а также среди практикуемых ими традиционных агротехнических приемов.
The material they have collected, as well as that collected by the authors, was so extensive and rich that the editors have had the uneasy task of making a rigid selection – as diversified and as balanced as possible – of the many examples of plant and animal genetic resources that farmers and pastoralists have maintained, and of their traditional management practices.
Я считаю, что комплект, собранный таким образом или собранный в AFAK от Ryker Nylon Gear, — это два наиболее распространенных способа, которыми пользуются наши ученики.
I find that a kit put together in that manner or setup in an AFAK from Ryker Nylon Gear are the two most common ways our students end up carrying a kit once they have trained with us.
Например, собранный лист из непористой бумаги или собранный лист из биологически разлагаемого полимерного материала, такого как полимолочная кислота или вещество марки Mater-Bi® (имеющееся на рынке семейство сложных сополиэфиров на основе крахмала).
For example, a gathered sheet of non-porous paper or a gathered sheet of biodegradable polymeric material, such as polylactic acid or a grade of Mater-Bi® (a commercially available family of starch based copolyesters).
Например, собранный лист из непористой бумаги или собранный лист из биоразлагаемого полимерного материала, такого как полимолочная кислота или марка Mater-Bi® (имеющееся на рынке семейство сополиэфиров на основе крахмала).
For example, a gathered sheet of non-porous paper or a gathered sheet of biodegradable polymeric material, such as polylactic acid or a grade of Mater-Bi® (a commercially available family of starch based copolyesters).
Собранный весной содержит 30% карвакрола, собранный осенью во время или сразу после цветения – 60-80%
When collected in the spring, it will contain 30 percent carvacrol, and 60 to 80 percent when harvested right after flowering or during the fall.