-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Собкор
Translation of "собкор" into English
собкор
Noun
Основная форма
/sɐbˈkor/
Сокращение от «собственный корреспондент»; употребляется в разговорной и газетной речи.
Used for a newspaper, magazine, or agency correspondent based in another city, region, or country; colloquial abbreviation of "staff correspondent".
Наш собкор прислал репортаж из Владивостока.
Our correspondent sent a report from Vladivostok.
Definitions
собкор
Noun
Основная форма
/sɐbˈkor/
собственный корреспондент газеты, журнала, информационного агентства — журналист, постоянно работающий в другом городе, регионе или стране
Наш собкор прислал репортаж из Владивостока.
Idioms and phrases
внештатный собкор
Внештатный собкор освещает события в нескольких городах.
freelance correspondent
The freelance correspondent covers events in several cities.
работа собкора
Работа собкора требует оперативности и точности.
the work of a staff correspondent
The work of a staff correspondent requires promptness and accuracy.
собкор агентства
Собкор агентства первым сообщил о начале переговоров.
the agency's correspondent
The agency's correspondent was the first to report the start of the talks.
собкор в Москве
Собкор в Москве передал подробности нового законопроекта.
staff correspondent in Moscow
The staff correspondent in Moscow reported details of the new bill.
собкор в регионе
Наш собкор в регионе рассказал о ситуации с дорогами.
our correspondent in the region
Our correspondent in the region reported on the situation with the roads.
собкор в США
Собкор в США подготовил репортаж о ходе предвыборной кампании.
staff correspondent in the US
The staff correspondent in the US prepared a report on the progress of the election campaign.
собкор газеты
Собкор газеты подготовил большой материал о выборах в регионе.
the newspaper's correspondent
The newspaper's correspondent prepared a substantial report on the regional elections.
собкор журнала
Собкор журнала взял интервью у известного режиссёра.
magazine correspondent
The magazine correspondent interviewed a well-known director.
собкор издания
Собкор издания регулярно присылает репортажи из столицы.
the publication's correspondent
The publication's correspondent regularly files reports from the capital.
собкор с места событий
Собкор с места событий сообщил о первых итогах операции.
our correspondent on the scene
Our correspondent on the scene reported the initial results of the operation.
собкор телеканала
Собкор телеканала вышел в прямой эфир с места происшествия.
the TV channel's correspondent
The TV channel's correspondent went on air live from the scene of the incident.
штатный собкор
Штатный собкор отвечает за новости из своего региона.
staff correspondent
The staff correspondent is responsible for news from their region.