-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Собиратель
Translation собиратель into english
собиратель
Noun
Собиратель марок нашёл редкий экземпляр.
The stamp collector found a rare specimen.
Собиратель ягод вернулся с полными корзинами.
The berry gatherer returned with full baskets.
Definitions
собиратель
Noun
Человек, который занимается собиранием чего-либо, например, коллекционированием предметов, сбором информации и т.д.
Собиратель марок гордился своей коллекцией, в которой были редкие экземпляры со всего мира.
Устройство или механизм, предназначенный для сбора чего-либо, например, солнечной энергии, мусора и т.д.
Собиратель солнечной энергии был установлен на крыше дома для обеспечения его энергией.
Idioms and phrases
собиратель налогов
Собиратель налогов очень строгий.
tax collector
The tax collector is very strict.
собиратель грибов
Собиратель грибов вернулся с полными корзинами.
mushroom picker
The mushroom picker returned with full baskets.
собиратель металлолома
Собиратель металлолома нашёл много старого железа.
scrap collector
The scrap collector found a lot of old iron.
собиратель орехов
Собиратель орехов готовит запасы на зиму.
nut gatherer
The nut gatherer is preparing supplies for winter.
собиратель картин
Собиратель картин приобрёл редкий экземпляр.
art collector
The art collector acquired a rare piece.
собирательный образ
В романе используется собирательный образ героя.
collective image
The novel uses a collective image of the hero.
собирательная концепция
Это собирательная концепция, включающая различные теории.
collective concept
This is a collective concept that includes various theories.
собирательные данные
Собирательные данные позволяют сделать обширные выводы.
collective data
Collective data allows for extensive conclusions.
собирательные усилия
Собирательные усилия команды привели к успеху.
collective efforts
The collective efforts of the team led to success.
собирательные понятия
Собирательные понятия помогают в изучении общества.
collective concepts
Collective concepts help in studying society.
Examples
Это стремление к абсолютному обогащению, эта страстная погоня за стоимостью является общей и для капиталиста и для собирателя сокровищ, но в то время как собиратель сокровищ есть лишь помешанный капиталист, капиталист есть рациональный собиратель сокровищ.
"This boundless drive for enrichment, this passionate chase after value, is common to the capitalist and the miser; but while the miser is merely a capitalist gone mad, the capitalist is a rational miser.
Но Дон Каджин, собиратель и продавец монет из Тибурона (штат Калифорния), сказал, что "известный собиратель из Сан-Франциско" заплатил почти 400 тысяч долларов за слиток весом 6.07 фунтов (2.8 кг).
But Don Kagin, the Tiburon-based coin dealer who brokered the deal, said that a 'prominent Bay Area collector' paid about $400,000 for the nugget weighing 6.07 pounds (2.8 kilograms).
Это стремление к абсолютному обогащению, эта страстная погоня за стоимостью являются общими и для капиталиста и для собирателя сокровищ, но в то время как собиратель сокровищ есть лишь помешанный капиталист, капиталист есть рациональный собиратель сокровищ.
This boundless greed after riches, this passionate chase after exchange-value, is common to the capitalist and the miser; but while the miser is merely a capitalist gone mad, the capitalist is a rational miser.
Если это не будет сделано, то в последующие годы собиратель никогда не будет чувствовать абсолютной уверенности, что его этикетки и ссылки на них правильны.
If this be not done, in after years the collector will never feel an absolute certainty that his tickets and references are correct.
Еще одно: я никогда не забуду или не прощу, и я верну тебе обратно тем или иным способом – потому что я «собиратель ран».
One more thing: I will NEVER forget or forgive, and I will pay you back one way or another – because I am a ‘wound collector’.