-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Снимать
Translation снимать into english
снимать
Verb
Он решил снять пальто, потому что в комнате было жарко.
He decided to remove his coat because it was hot in the room.
Пожалуйста, снимите обувь перед входом в дом.
Please take off your shoes before entering the house.
Они собираются снимать новый фильм в этом году.
They are going to film a new movie this year.
Мы решили снять квартиру в центре города.
We decided to rent an apartment in the city center.
Фотограф попросил нас снять шляпы для снимка.
The photographer asked us to remove our hats for the photograph.
Definitions
снимать
Verb
Убирать, удалять что-либо с поверхности, с какого-либо места.
Он начал снимать пыль с полок.
Записывать изображение или звук с помощью фото- или видеокамеры.
Она любит снимать красивые пейзажи.
Сдавать в аренду жильё или помещение.
Мы решили снимать квартиру в центре города.
Снимать одежду или обувь с себя.
После работы он всегда снимает галстук.
Устранять кого-либо с должности, освобождать от обязанностей.
Директора решили снимать с должности.
Idioms and phrases
снимать фильм
Они собираются снимать фильм на этом месте.
to shoot a film
They are going to shoot a film at this location.
снимать квартиру
Я планирую снимать квартиру в центре города.
to rent an apartment
I plan to rent an apartment in the city center.
снимать одежду
Пожалуйста, снимите верхнюю одежду.
to take off clothes
Please take off your outerwear.
снимать деньги
Мне нужно снимать деньги с банкомата.
to withdraw money
I need to withdraw money from the ATM.
снимать стресс
Медитация помогает снимать стресс.
to relieve stress
Meditation helps relieve stress.
снимать обвинение
Суд решил снять обвинение с подозреваемого.
to drop charges
The court decided to drop charges against the suspect.
снимать заграждение
Власти решили снять заграждение после завершения работ.
to remove a barrier
The authorities decided to remove the barrier after the completion of the work.
снимать жгут
Снимать жгут нужно осторожно, чтобы не повредить кожу.
remove a tourniquet
The tourniquet should be removed carefully to avoid damaging the skin.
Examples
У меня есть только один совет, как стать лучшим уличным фотографом: снимать, снимать, снимать.
I have only one piece of advice with regards to becoming a better street photographer: Shoot, Shoot, Shoot.
«Сейчас он очень уверенный актёр, который может снимать любую роль и снимать фильм сам по себе», - утверждает Приядаршан, рассказывая о случае, когда ему приходилось снимать сцену 16 раз с Кумаром для Hera Pheri.
“He is a supremely confident actor now who can pull off any role and carry a movie on his own,” maintains Priyadarshan, sharing an incident when he had to shoot a scene 16 times with Kumar for Hera Pheri.
Когда мы хотели снимать, нельзя было снимать из-за Карабаха, но можно было снимать в Персии.
For obvious reasons, we couldn’t shoot in Damascus, so we filmed in Istanbul.
Некоторые могут этого не знать, но Чан никогда не прекращал снимать фильмы: он просто прекратил снимать фильмы в Америке.
Though some may not realize it, Chan never stopped making films - he just stopped making films in America.
Дело в том, что если я хочу снимать в Украине (а я хотел снимать в Украине), мне необходимы хотя бы какие-то деньги отсюда, поскольку полностью я не могу потратить здесь финансирование, полученное от Германии, Франции, Нидерландов, Румынии, Чехии, Латвии, Литвы.
If I want to film in Ukraine (and I wanted to shoot in Ukraine), it is necessary to have at least some money from here insofar as I cannot fully spend money here received from Germany, France, Romania, the Czech Republic, Latvia, Lithuania.