-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смолисто
Translation смолисто into english
смолистый
Adjective
Смолистый запах соснового леса наполнял воздух.
The resinous smell of the pine forest filled the air.
Его волосы были смолисто-черными и блестящими.
His hair was pitchy black and shiny.
Definitions
смолистый
Adjective
Содержащий или выделяющий смолу, имеющий свойства смолы.
Смолистый запах соснового леса наполнял воздух свежестью и ароматом.
Имеющий тёмный, густой цвет, напоминающий смолу.
Её смолистые волосы блестели на солнце, как полированное дерево.
Idioms and phrases
смолистый аромат
В комнате стоял смолистый аромат.
resinous aroma
The room was filled with a resinous aroma.
смолистый дым
Из трубы шел смолистый дым.
resinous smoke
Resinous smoke was coming from the chimney.
смолистый запах
В лесу чувствовался смолистый запах.
resinous smell
A resinous smell was noticeable in the forest.
смолистый оттенок
Его картина имела смолистый оттенок.
resinous hue
His painting had a resinous hue.
смолистый вкус
У вина был смолистый вкус.
resinous taste
The wine had a resinous taste.
Examples
Что стало причиной: Подобные шлаковые отложения (смолисто-коксовые) появляются чаще всего из-за присадок в моторном масле, которые в последние годы чаще всего используются производителями.
Reason: Similar slag deposits (resinous-coke) appear most often due to additives in motor oil, which in recent years are most often used by manufacturers.
Его древесный, смолисто-бальзамический аромат с горьковато-дымными камфарными нотами использовали в ритуальных окуриваниях, а желтовато-маслянистую янтарную жидкость — при омолаживающих процедурах и для бальзамирования ушедших в мир иной представителей самой высокородной правящей элиты разных культур, будь то египтяне, кельты или скифы.
Its woody, resinous balsamic aroma with rather bitter, smoky, camphor notes was used in ritual fumigations, and the yellowish oily liquid was used in rejuvenation procedures and for embalming those representatives of the most honourable ruling elite of various cultures, be it Egyptian, Celtic, or Scythian, who had passed to another world.
кровь в рвотных массах и стуле (особенно, если кровь очень темная или смолисто-черная)
Are vomiting blood or have blood in the stool (especially if they are brown or dark or black and sticky)