-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смежный
Translation смежный into english
смежный
Adjective
Смежные комнаты были соединены дверью.
The adjacent rooms were connected by a door.
Смежные участки земли принадлежат разным владельцам.
The adjoining plots of land belong to different owners.
Смежные страны подписали договор о сотрудничестве.
The neighboring countries signed a cooperation agreement.
Definitions
смежный
Adjective
Находящийся рядом, прилегающий, сопредельный.
Смежные комнаты в гостинице были соединены дверью.
Имеющий общую границу или касающийся друг друга.
Смежные участки земли были разделены забором.
Относящийся к одной и той же области, сфере, но различный по характеру.
Смежные дисциплины в науке часто пересекаются и дополняют друг друга.
Idioms and phrases
смежная комната
Мы сняли номер с смежной комнатой в отеле.
adjacent room
We booked a room with an adjacent room in the hotel.
смежные области
Смежные области знаний помогают строить более полную картину.
adjacent fields
Adjacent fields of knowledge help to build a more complete picture.
смежное право
Смежное право распространяется на использование записей.
related right
Related right applies to the use of recordings.
смежные территории
Смежные территории были оспариваемы между двумя странами.
adjacent territories
Adjacent territories were contested between the two countries.
смежные дисциплины
Он изучает смежные дисциплины для расширения кругозора.
related disciplines
He studies related disciplines to broaden his horizons.
Examples
На первом уровне, на котором имеется и большой бассейн, находятся три спальни, одна из которых имеет смежный зал, в то время как две другие имеют общий смежный зал со своей автономной кухней.
On the first level, on which there is also a large swimming pool, there are three bedrooms, one of which has an adjoining room, while the other two have a common adjoining room with its autonomous kitchen.
Что касается других составляющих программы, есть один смежный вопрос, по которому требуется принятие решения в этом году.
As for other components of the programme, there is one related issue on which a decision needs to be taken this year.
У нее были великая держава в суде и ее собственные комнаты (всегда смежный с ее сыновьями) и государственный штат.
She had great power in the court and her own rooms (always adjacent to her son’s) and state staff.
Также на встрече обсуждался немаловажный смежный вопрос – двусторонние проекты на Южных Курилах.
Also at the meeting an important related issue was discussed - bilateral projects in the South Kuriles.
В этой статье я рассмотрю смежный вопрос – что нам нужно изменить?
In this post I explore the related question – what do we need to change?