-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Случка
Translation of "случка" into English
случка
Noun
Основная форма
/ˈslut͡ɕkə/
Специальное, употребляется главным образом в животноводстве.
Used for the pairing of animals for breeding.
Случка лошадей проводится под наблюдением специалиста.
The mating of horses is carried out under the supervision of a specialist.
Additional translations
Broader animal-husbandry term; less precise than 'mating'.
Definitions
случка
Noun
Основная форма
/ˈslut͡ɕkə/
Спаривание самца и самки животных, обычно организуемое для получения потомства.
Случка лошадей проводится под наблюдением специалиста.
Idioms and phrases
естественная случка
Естественная случка у лошадей проходит под наблюдением заводчика.
natural mating
Natural mating in horses takes place under the breeder's supervision.
контрольная случка
После первой вязки была назначена контрольная случка через два дня.
follow-up mating (confirmatory mating)
A follow-up mating was scheduled two days after the first mating.
организация случки
Организация случки на ферме требует строгого соблюдения правил.
arranging matings
Arranging matings on a farm requires strict adherence to the rules.
период случки
Период случки у многих животных приходится на определённое время года.
mating season
The mating season for many animals occurs at a particular time of year.
плановая случка
Плановая случка проводится в наиболее благоприятный для животного период.
planned mating
A planned mating is carried out during the most favorable period for the animal.
подготовка к случке
Подготовка к случке включает осмотр животных ветеринаром.
pre-mating preparation
Pre-mating preparation includes a veterinary examination of the animals.
проведение случки
Проведение случки контролирует опытный зоотехник.
conducting mating
Conducting mating is supervised by an experienced livestock specialist.
ручная случка
Ручная случка позволяет лучше контролировать процесс размножения животных.
hand mating
Hand mating allows better control of the animals' breeding process.
сезон случки
Сезон случки у оленей начинается осенью.
rutting season
The rutting season for deer begins in the autumn.
случка животных
Случка животных должна проходить в спокойной обстановке.
animal mating
Animal mating should take place in a calm environment.
случка крупного рогатого скота
Случка крупного рогатого скота на ферме проводится по графику.
mating of cattle
The mating of cattle on the farm is carried out according to a schedule.
случка лошадей
Случка лошадей требует внимательного подбора производителей.
horse mating
Horse mating requires careful selection of stallions and mares.