-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слаженный
Translation слаженный into english
слаженный
Adjective
У них была слаженная команда.
They had a coordinated team.
Слаженная работа коллектива привела к успеху.
The harmonious work of the team led to success.
Слаженные действия спасателей помогли избежать катастрофы.
The well-coordinated actions of the rescuers helped avoid a disaster.
Definitions
слаженный
Adjective
Характеризующийся хорошей согласованностью, организованностью, действующий как единое целое.
Слаженная работа команды позволила быстро завершить проект.
Обладающий гармонией, стройностью, упорядоченностью.
Слаженное звучание оркестра завораживало слушателей.
Idioms and phrases
слаженный коллектив
Слаженный коллектив быстро справился с задачей.
coordinated team
The coordinated team quickly handled the task.
слаженный хор
Слаженный хор исполнил песню великолепно.
harmonious choir
The harmonious choir performed the song magnificently.
слаженная работа
Слаженная работа позволила завершить проект раньше срока.
coordinated work
Coordinated work allowed us to finish the project ahead of schedule.
слаженный механизм
Слаженный механизм не дал сбоя в процессе работы.
well-oiled mechanism
The well-oiled mechanism did not fail during operation.
слаженное взаимодействие
Слаженное взаимодействие между отделами улучшило производительность.
coordinated interaction
Coordinated interaction between departments improved productivity.
Examples
Содержит более 8 витаминов, которые стимулируют все органы и системы работать, как один слаженный механизм.
It contains more than 8 vitamins that stimulate all organs and systems to work as one harmonious mechanism.
«Для того чтобы добиться большей эффективности в перевозке грузов и пассажиров, железные дороги разных стран должны работать как единый слаженный механизм.
“In order to achieve greater efficiency in transporting goods and passengers, the railways of different countries must work as a single integrated mechanism.
Это как лучший балет или самый слаженный оркестр.
It is like the finest ballet or the sweetest orchestra.
Казалось бы, она работает как четко слаженный механизм, но нет — ученые выяснили, что в ее процессах важную роль играет динамика хаоса.
It would seem that it works as a well coordinated mechanism, but no — scientists have found that in its processes an important role is played by the dynamics of chaos.
Может ли тысячелетняя исламская цивилизация внести свой оригинальный вклад в слаженный хор культур и цивилизаций?
Can the 1,000-year Islamic civilisation make an original contribution to the concert of cultures and civilisations?