-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Славка
Translation славка into english
славка
Noun
В лесу пела славка.
A warbler was singing in the forest.
славка
Proper noun
Славка приехала в гости к бабушке.
Slavka came to visit her grandmother.
Definitions
славка
Noun
Небольшая певчая птица семейства славковых, обитающая в Европе, Азии и Африке.
В саду поселилась славка, и каждое утро она радовала нас своим пением.
славка
Proper noun
Славка — женское имя, часто используемое в славянских странах, производное от имени Слава или Славяна.
Славка всегда была известна своей добротой и отзывчивостью.
Idioms and phrases
лесная славка
Лесная славка обитает в лесах и садах.
wood warbler
The wood warbler inhabits forests and gardens.
серая славка
Серая славка часто встречается в Европе.
lesser whitethroat
The lesser whitethroat is often found in Europe.
черноголовая славка
Черноголовая славка известна своим характерным пением.
blackcap
The blackcap is known for its distinctive song.
садовая славка
Садовая славка встречается в густых кустарниках.
garden warbler
The garden warbler is found in dense shrubs.
буроголовая славка
Буроголовая славка обитает в Средиземноморье.
spectacled warbler
The spectacled warbler inhabits the Mediterranean.
Examples
И очень хорошо, что такой Славка оказался рядом, и можно было с ним поговорить, познакомиться и рассказать о нём.
And it is very good that such a Slava was there, and you could talk to him, get acquainted and tell his story.
Когда родился мой сын Славка, Людмила Владимировна уже не могла по состоянию здоровья выходить из дома, но она послала на мой адрес телеграмму, которую я храню до сих пор: "Будь здоров и люби маму.
When my son Slavka was born, Ludmila Vladimirovna already couldn’t go out of the house on health grounds, but she sent a telegram to my address, which I’m keeping until now: “enjoy good health and love your mom.
Как говорится в заявлении Социал-демократической партии, большое количество молодежи, при поддержке местных бизнесменов, Бранка Вукмановича, Веселина-Веса Спаича и Славка Бабовича, убрали значительную часть прибрежной территории и вывезли мусор с черногорского пляжа Чань.
As stated in the statement of the Social Democratic Party, a large number of young people, with the support of local businessmen, Brank Vukmanovich, Veselin-Vesa Spaich and Slavka Babovich, took away a significant part of the coastal territory and took out garbage from the Montenegrin Chanj beach.
По инициативе депутата Королевства СХС в Вашингтоне, др Славка Груича, Фонд Карнеги, который до тех пор построил целый ряд библиотек по всему миру, принял решение о выдаче 100.000 долларов на строительство и оснащение библиотеки в Белграде.
At the initiative of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes emissary in Washington, Dr. Slavko Grujic, Carnegie Endowment, which had by then already built a number of libraries in the world, decided to grant 100 000 dollars to build and equip a library in Belgrade.
Он действовал совместно с вашим отцом в оккупации и его псевдонимы были «Слава», «Юригин», «Славка победит».
He acted together with your father under occupation, and his nicknames were “Slava”, “Yurigin”, “Slavka Winner”.