-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Слабина
Translation слабина into english
слабина
Noun
Верёвка провисла, и в ней появилась слабина.
The rope sagged, and there was slack in it.
Он не показывал свою слабину перед врагами.
He did not show his weakness in front of the enemies.
Definitions
слабина
Noun
Место, где что-либо ослаблено или недостаточно крепко натянуто.
Верёвка провисла, образовав слабину.
Слабая сторона, недостаток в чём-либо.
В его аргументации была явная слабина.
Idioms and phrases
давать слабину
В трудные времена нельзя давать слабину.
give slack
In tough times, you can't give slack.
показывать слабину
Настоящий лидер не должен показывать слабину.
show weakness
A true leader should not show weakness.
чувствовать слабину
Он начал чувствовать слабину от усталости.
feel weakness
He began to feel weakness from fatigue.
излучать слабину
Его уверенность не позволяла ему излучать слабину.
radiate weakness
His confidence didn't allow him to radiate weakness.
подавать слабину
В деловых переговорах нельзя подавать слабину.
convey weakness
In business negotiations, you cannot convey weakness.
Examples
Бесплатная версия слабина ведет журнал последних 10 000 сообщений в вашей команде, позволяет создавать неограниченные частные и общедоступные каналы и обмениваться файлами с коллегами.
The free version of Slack keeps a log of the last 10,000 messages in your team, allows you to create unlimited private and public channels, and share files with your colleagues.
В сравнении с идеальным состоянием продуктивной эффективности, здесь существует организационная слабина (х-неэффективность Лейбенштейна).
Compared to ideal state of productive efficiency, there is organisational slack (Leibenstein's X-inefficiency).
Эта растущая экономическая слабина должна была опускать цены всё ниже и ниже.
That growing economic slack should have driven prices down and down.
Малейшая слабина может оказаться роковой сейчас, так что думайте сами – это стоит того.
The slightest slack can be fatal now, so think for yourself - what is worth it.
Если же в его набожности есть слабина, то его испытывают по мере набожности.
If he is weak in his religion, he is tried according to his strength in religion.