-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Скоттицизм
Translation of "скоттицизм" into English
скоттицизм
Noun
Основная форма
/skətʲɪˈtsizm/
Основная форма
/skətʲɪˈtsizm/
Лингвистический термин.
Linguistics; a word, expression, or grammatical feature characteristic of Scottish English.
В его английской речи заметны скоттицизмы.
There are noticeable Scotticisms in his English speech.
Definitions
скоттицизм
Noun
Основная форма
/skətʲɪˈtsizm/
Основная форма
/skətʲɪˈtsizm/
Слово, выражение или грамматическая особенность, характерные для шотландского варианта английского языка.
В его английской речи заметны скоттицизмы.
Idioms and phrases
грамматический скоттицизм
Для учебника он подобрал несколько примеров, чтобы показать грамматический скоттицизм.
grammatical Scotticism
For the textbook he selected several examples to illustrate a grammatical Scotticism.
допустить скоттицизм
Автор непреднамеренно допустил скоттицизм в переводе цитаты.
to introduce a Scoticism
The author inadvertently introduced a Scoticism into the translation of the quotation.
избежать скоттицизма
При тщательной вычитке удалось избежать скоттицизма в тексте.
avoid Scotism
With careful proofreading, it was possible to avoid Scotism in the text.
исправить скоттицизм
Редактор быстро исправил скоттицизм в окончательной версии статьи.
to correct a Scotticism
The editor quickly corrected a Scotticism in the final version of the article.
лексический скоттицизм
В тексте заметили лексический скоттицизм, связанный с влиянием шотландского английского.
lexical Scottishism
A lexical Scottishism was noticed in the text, related to the influence of Scottish English.
обнаружить скоттицизм
Лингвистам удалось обнаружить скоттицизм в рукописи XVIII века.
detect a Scotticism
Linguists managed to detect a Scotticism in the 18th-century manuscript.
распространённый скоттицизм
В старых текстах встречается распространённый скоттицизм, который легко узнать.
a common Scotticism
Older texts contain a common Scotticism that is easy to recognize.
синтаксический скоттицизм
Исследователь привёл пример синтаксического скоттицизма в современном переводе.
syntactic Scotticism
The researcher provided an example of a syntactic Scotticism in a modern translation.
характерный скоттицизм
Переводчик указал на характерный скоттицизм в речи персонажа.
a characteristic Scotticism
The translator pointed out a characteristic Scotticism in the character's speech.
явный скоттицизм
В этой фразе сразу бросается в глаза явный скоттицизм.
obvious Scotism
In this phrase, an obvious Scotism immediately stands out.