-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Скинуться
Translation скинуться into english
Definitions
скинуться
Verb
Собраться вместе с другими людьми и внести деньги на общую покупку или мероприятие.
Мы решили скинуться на подарок для учителя.
Собраться вместе с другими людьми и внести деньги на благотворительность или помощь кому-либо.
Соседи решили скинуться на ремонт детской площадки.
Idioms and phrases
скинуться деньгами
Мы решили скинуться деньгами на подарок.
chip in money
We decided to chip in money for a gift.
скинуться на подарок
Друзья решили скинуться на подарок.
chip in for a gift
Friends decided to chip in for a gift.
скинуться на вечеринку
Все согласились скинуться на вечеринку.
chip in for a party
Everyone agreed to chip in for a party.
скинуться на обед
Они решили скинуться на обед.
chip in for lunch
They decided to chip in for lunch.
скинуться на поездку
Мы собираемся скинуться на поездку.
chip in for a trip
We are going to chip in for a trip.
Examples
Я думаю, что многие существующие ответы уже освещены важные вопросы (мне особенно нравится Дмитрий), но позвольте мне скинуться еще некоторые мысли.
I think a lot of the existing answers already highlight important issues (I particularly like Dmitry's), but let me chip in some more thoughts.
Я тоже немного расстроена, что мои члены команды собираются скинуться на потенциально большой приз в конце этого года.
I am also kind of upset that my team members are going to chip in on a potentially big prize at the end of this year.
Люди могут «скинуться» только на крупные проекты, у меня ничего не получится!
People can “throw off” only on large projects, I won’t succeed!
Россиянам предложили скинуться на лунную программу по 21 000 руб. с человека
The Russians offered to throw off the lunar program for 21 000 rubles. per person
Вероятно, именно его откровения Байден называет теми самыми "новостями", которые должны побудить избирателей скинуться по пять долларов на борьбу с Путиным.
Perhaps it is his revelations that Biden calls the very “news” that should encourage voters to throw five dollars into fighting Putin.