-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Скаммоний
Translation of "скаммоний" into English
скаммоний
Noun
Основная форма
/skamˈmonʲɪj/
Основная форма
/skamˈmonʲɪj/
Употребляется главным образом как специальный медицинский и фармакологический термин; обозначает вещество.
A historical medicinal term for a resinous purgative obtained from the scammony plant.
В старых фармакопеях скаммоний описывался как сильное слабительное средство.
In old pharmacopoeias, scammony was described as a strong laxative.
скаммония
Nounскаммоний
pl
Основная форма
/skamˈmonʲɪjə/
Употребляется главным образом как ботанический и фармакологический термин; в значении вещества чаще встречается в форме единственного числа.
Botanical and historical medicinal term; also refers to the resin obtained from the plant.
В старой аптеке скаммонию продавали как слабительное средство.
In the old pharmacy, scammony was sold as a laxative.
Definitions
скаммоний
Noun
Основная форма
/skamˈmonʲij/
Лекарственное смолистое вещество, получаемое из растения скаммонии и применявшееся как сильное слабительное.
В старых фармакопеях скаммоний описывался как сильное слабительное средство.
скаммония
Noun
Основная форма
/skamˈmonʲɪjə/
Тропическое вьюнковое растение, из корней которого получают лекарственную смолу.
Скаммонию выращивали ради лекарственного сырья.
Лекарственная смола, получаемая из корней этого растения, применявшаяся как сильное слабительное.
В старой аптеке скаммонию продавали как слабительное средство.
Idioms and phrases
действие скаммонии
Действие скаммонии на организм может быть очень резким.
effect of scammony
The effect of scammony on the body can be very harsh.
действие скаммония
Действие скаммония описывали как сильное и быстрое.
effect of scammony
The effect of scammony was described as powerful and rapid.
доза скаммония
Доза скаммония должна была быть минимальной из-за его резкого действия.
dose of scammony
The dose of scammony had to be minimal because of its potent effect.
дозировка скаммонии
Дозировка скаммонии должна была рассчитываться особенно точно.
dosage of scammony
The dosage of scammony had to be calculated especially precisely.
корень скаммонии
Корень скаммонии использовали в народной медицине с большой осторожностью.
scammony root
Scammony root was used in folk medicine with great caution.
настойка скаммонии
Настойка скаммонии считалась слишком сильным средством для частого употребления.
scammony tincture
The scammony tincture was considered too strong a remedy for frequent use.
настойка скаммония
Настойка скаммония упоминалась в старинных лечебниках и аптечных справочниках.
scammony tincture
The scammony tincture was mentioned in old medical manuals and pharmacy reference books.
порошок скаммонии
Порошок скаммонии раньше входил в состав некоторых лечебных смесей.
scammony powder
Scammony powder used to be included in some medicinal mixtures.
порошок скаммония
Порошок скаммония в прошлые века использовали в медицине очень осторожно.
scammony powder
Scammony powder was used very cautiously in medicine in past centuries.
препарат скаммония
Препарат скаммония раньше отпускали только по рекомендации врача.
scammony preparation
The scammony preparation used to be dispensed only on a doctor's recommendation.
приём скаммония
Приём скаммония мог вызвать сильное раздражение желудка.
administration of scammony
The administration of scammony could cause severe gastric irritation.
применение скаммонии
Применение скаммонии было распространено в старой аптечной практике.
use of scammony
The use of scammony was widespread in old apothecary practice.
применение скаммония
Применение скаммония в современной медицине практически не встречается.
use of scammony
The use of scammony in modern medicine is practically nonexistent.
сбор скаммонии
Сбор скаммонии проводили в период полного созревания растения.
harvest of scammony
The harvest of scammony was carried out during the period of full maturity of the plant.
свойства скаммонии
Свойства скаммонии изучали как у растительного сырья с выраженным действием.
properties of scammony
The properties of scammony were studied as those of a plant raw material with a pronounced effect.
свойства скаммония
Свойства скаммония изучали прежде всего в контексте очищения кишечника.
properties of scammony
The properties of scammony were studied primarily in the context of intestinal cleansing.
смола скаммонии
В старых фармакологических справочниках описывали смолу скаммонии как сильное слабительное.
scammony resin
Old pharmacological handbooks described scammony resin as a powerful (strong) laxative.
смола скаммония
В старых фармакопеях смола скаммония считалась сильным слабительным средством.
scammony resin
In old pharmacopoeias, scammony resin was considered a powerful laxative.
экстракт скаммонии
Экстракт скаммонии применяли только в строго определённых дозах.
scammony extract
Scammony extract was administered only in strictly defined doses.
экстракт скаммония
Экстракт скаммония применяли как действенный, но грубый очистительный препарат.
scammony extract
Scammony extract was used as an effective but harsh purgative.