-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сиротка
Translation of "сиротка" into English
сиротка
Noun
Основная форма
/sʲɪˈrotkə/
Употребляется как уменьшительно-ласкательное или сочувственное разговорное обозначение сироты.
Used for a child without parents; neutral and common.
После пожара в деревне осталась одна сиротка.
After the fire in the village, an orphan girl was left.
Additional translations
Literary or sympathetic; refers to a helpless, pitiful person, especially a child.
Definitions
сиротка
Noun
Основная форма
/sʲɪˈrotkə/
Ребёнок, лишившийся родителей; девочка-сирота.
После пожара в деревне осталась одна сиротка.
О беспомощном, беззащитном человеке; употребляется с оттенком сочувствия, ласки или жалости.
Не плачь, сиротка, мы тебе поможем.
Idioms and phrases
бедная сиротка
В старой сказке бедная сиротка жила у злой мачехи.
poor orphan girl
In the old tale, the poor orphan girl lived with an evil stepmother.
взять сиротку к себе
Добрые люди решили взять сиротку к себе.
to take the orphan in
Kind people decided to take the orphan in.
жалкая сиротка
На крыльце сидела жалкая сиротка и молчала.
poor little orphan
A poor little orphan sat on the porch and was silent.
маленькая сиротка
Маленькая сиротка плакала у ворот приюта.
little orphan
The little orphan was crying at the gates of the shelter.
несчастная сиротка
Несчастная сиротка долго искала свой дом.
poor orphan
The poor orphan searched for her home for a long time.
опекать сиротку
Тётя стала опекать сиротку после смерти родителей.
to take care of an orphan girl
The aunt began to take care of the orphan girl after her parents died.
пожалеть сиротку
Прохожие не смогли не пожалеть сиротку.
to pity the little orphan
Passersby couldn't help but pity the little orphan.
помочь сиротке
Учительница решила помочь сиротке с учебой.
to help the orphan girl
The teacher decided to help the orphan girl with her studies.
приютить сиротку
Соседи согласились приютить сиротку на зиму.
to take in an orphan girl
The neighbors agreed to take in the orphan girl for the winter.
приютская сиротка
Приютская сиротка быстро привыкла к новой семье.
orphan from the orphanage
The orphan from the orphanage quickly got used to her new family.