-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Силовик
Translation силовик into english
силовик
Noun
Силовик задержал подозреваемого.
The security officer detained the suspect.
Силовик провел обыск в квартире.
The law enforcement officer conducted a search in the apartment.
Силовик сыграл ключевую роль в переговорах.
The power broker played a key role in the negotiations.
Definitions
силовик
Noun
Представитель власти, использующий силу для поддержания порядка и безопасности.
Силовики обеспечивали безопасность на массовом мероприятии.
Idioms and phrases
настоящий силовик
Он настоящий силовик, ему доверяют важные дела.
real enforcer
He is a real enforcer, he is trusted with important matters.
бывший силовик
Бывший силовик написал книгу о своей карьере.
former enforcer
The former enforcer wrote a book about his career.
главный силовик
Главный силовик выступил на пресс-конференции.
chief enforcer
The chief enforcer spoke at the press conference.
опытный силовик
Это опытный силовик, он справится с любой задачей.
experienced enforcer
He is an experienced enforcer, he can handle any task.
силовик (someone's) команды
Он силовик его команды и всегда стоит на защите интересов.
(someone's) team's enforcer
He is his team's enforcer and always stands up for its interests.
Examples
Для нас важно только то, что есть факт их участия и работы в этой группировке или нет», – заявил силовик.
We Are Enquiring Whether They Have Any Role In It Or Not,” Said Nayak.
Военный силовик был активным в ливийской политике более четырех десятилетий и был одним из близких союзников Гадаффи, пока спор в конце 1980-х не заставил его жить в изгнании в США.
The military strongman has been active in Libyan politics for more than four decades and was one of Gadaffi's close allies until a dispute in the late 1980s forced him to live in exile in the US.
В прошлом году Великобритания также продала оружие Египту на сумму $24 млн, несмотря на то, что военный силовик Абдель Фаттах аль-Сиси (Abdel Fattah Al-Sisi) бросил в тюрьму 60 тыс. политических заключенных и мучает их до смерти.
Last year the UK also sold $24 million worth of arms to Egypt, despite the fact that military strongman Abdel Fattah Al-Sisi has imprisoned 60,000 political prisoners and is torturing them to death.
Для нас важно только то, что есть факт их участия и работы в этой группировке или нет», — заявил силовик.
We are enquiring whether they have any role in it or not,” said Nayak.
Иначе говоря, американский силовик считал, что может делать президентов, и играл в свою игру.
In other words, the American silovik believed that he could make presidents, and played his own game.