-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сидячка
Translation of "сидячка" into English
сидячка
Noun
Основная форма
/sʲɪˈdʲæt͡ɕkə/
Разговорное слово; обычно употребляется о сидячем образе жизни, длительном пребывании в сидячем положении или о работе, связанной с долгим сидением.
Colloquial; the state or habit of spending long periods sitting and not moving much.
Из-за постоянной сидячки у него начала болеть спина.
His back started hurting because of his sedentariness.
Additional translations
sedentism
More technical and less common; used in medical or sociological contexts. Definitions
сидячка
Noun
Основная форма
/sʲɪˈdʲæt͡ɕkə/
Разг. сидячий образ жизни, длительное пребывание в сидячем положении.
Из-за постоянной сидячки у него начала болеть спина.
Idioms and phrases
билет на сидячку
Билет на сидячку оказался самым дешёвым вариантом.
seat ticket
A seat ticket turned out to be the cheapest option.
взять сидячку
Мы решили взять сидячку, чтобы сэкономить на билете.
to buy a seat (a seated train ticket)
We decided to buy seated tickets to save on the fare.
дешёвая сидячка
На праздники дешёвая сидячка раскупается очень быстро.
cheap seat
During the holidays the cheap seats sell out very quickly.
ехать сидячкой
Домой он ехал сидячкой и всю дорогу читал книгу.
to travel as a seated passenger
He traveled home as a seated passenger and read a book the whole way.
купить сидячку
Вечером уже было трудно купить сидячку на этот поезд.
to buy a seat (train ticket)
By the evening it was already difficult to buy a seat on that train.
сидячка в поезде
Сидячка в поезде подошла нам для короткой поездки.
a seat on the train
A seat on the train was fine for our short trip.
сидячка в электричке
В электричке попалась удобная сидячка у окна.
a seat on the commuter train
I managed to get a comfortable seat on the commuter train by the window.
сидячка до Москвы
Мы взяли сидячку до Москвы, потому что других мест не осталось.
a seat on the train to Moscow
We took a seat on the train to Moscow because there were no other seats left.
сидячка до Петербурга
Сидячка до Петербурга вышла дешевле, чем купе.
a seat on the train to St. Petersburg
A seat on the train to St. Petersburg was cheaper than a compartment ticket.
удобная сидячка
Нам досталась удобная сидячка рядом с проходом.
comfortable aisle seat
We got a comfortable aisle seat.