-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сигнифицируемый
Translation of "сигнифицируемый" into English
сигнифицируемый
Pres. Participle
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈtsirʊjɪmɨj/
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈtsirʊjɪmɨj/
Книжное, терминологическое; употребляется преимущественно в лингвистике и философии.
signified
Semiotics and linguistics; used for something that is represented or conveyed by a sign system. Сигнифицируемый элемент текста подлежит анализу.
The signified element of the text is subject to analysis.
Additional translations
Broader linguistic and semantic use; less specialized than signified.
Definitions
сигнифицируемый
Pres. Participle
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈtsirʊjɪmɨj/
Основная форма
/sʲɪɡnʲɪfʲɪˈtsirʊjɪmɨj/
Подвергающийся сигнификации; обозначаемый знаком или системой знаков.
Сигнифицируемый смысл текста зависит от контекста.
Idioms and phrases
сигнифицируемое значение
Сигнифицируемое значение этого символа зависит от контекста.
signified value
The signified value of this symbol depends on the context.
сигнифицируемый знак
Сигнифицируемый знак в тексте может иметь несколько интерпретаций.
a sign subject to signification
A sign subject to signification in a text may have several interpretations.
сигнифицируемый концепт
В статье подробно рассматривается сигнифицируемый концепт власти.
signifiable concept
The article examines in detail the signifiable concept of power.
сигнифицируемый образ
Сигнифицируемый образ героя в романе меняется от главы к главе.
signified image
The signified image of the hero in the novel changes from chapter to chapter.
сигнифицируемый объект
В семиотическом анализе важно различать знак и сигнифицируемый объект.
the signified object
In semiotic analysis, it is important to distinguish between the sign and the signified object.
сигнифицируемый признак
Для исследователя важен именно сигнифицируемый признак, а не случайная деталь.
signifiable feature
For the researcher, it is the signifiable feature that matters, not a random detail.
сигнифицируемый референт
Лингвист уточнил, какой именно сигнифицируемый референт имеет в виду говорящий.
referent being signified
The linguist clarified which particular referent being signified the speaker had in mind.
сигнифицируемый смысл
Автор намеренно усложняет сигнифицируемый смысл заголовка.
signified meaning
The author deliberately complicates the signified meaning of the headline.
сигнифицируемый текст
Сигнифицируемый текст читается на нескольких уровнях.
signifiable text
A signifiable text is read on several levels.
сигнифицируемый элемент
Каждый сигнифицируемый элемент визуального ряда несет дополнительный смысл.
signifying element
Each signifying element of the visual sequence carries additional meaning.