-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сексизм
Translation сексизм into english
сексизм
Noun
Сексизм является серьезной проблемой в современном обществе.
Sexism is a serious problem in modern society.
Definitions
сексизм
Noun
Дискриминация или предвзятое отношение к людям на основе их пола, часто проявляющееся в предпочтении одного пола над другим.
Сексизм в рабочей среде может проявляться в неравной оплате труда мужчин и женщин за одинаковую работу.
Idioms and phrases
борьба с сексизмом
Многие организации ведут активную борьбу с сексизмом.
fight against sexism
Many organizations are actively fighting against sexism.
проявление сексизма
Проявление сексизма в обществе встречается довольно часто.
manifestation of sexism
The manifestation of sexism in society is quite common.
уровень сексизма
Уровень сексизма в этой компании вызывает обеспокоенность.
level of sexism
The level of sexism in this company is concerning.
проблема сексизма
Проблема сексизма требует незамедлительного решения.
problem of sexism
The problem of sexism requires immediate resolution.
обвинения в сексизме
Обвинения в сексизме могут серьёзно навредить репутации.
accusations of sexism
Accusations of sexism can seriously damage a reputation.
Examples
Так как «распространенный и преобладающий во всех секторах и всех обществах сексизм и сексистское поведение укоренилось и усиливает гендерные стереотипы», сексизм определяется впервые за всю историю в специальном юридическом акте, чтобы преодолеть это через всеобъемлющий перечень мер и сфер, где сексизм встречается: от рекламы и медиа до рынка занятости, правового сектора, образования и спорта.
Because it is “widespread and prevalent in all sectors and all societies, and (…) sexism and sexist behaviour are rooted in and reinforce gender stereotypes,” sexism is defined for the first time ever in a dedicated legal instrument to tackle it, via a comprehensive list of measures and areas where sexism occurs, from advertising and media, to employment, the justice sector, education and sport.
Количество ответов, которые только здесь сексизм в отношении женщин, не решая проблемы сексизма в отношении мужчин делает его очень ясно, что вы не можете устранить или уменьшить сексизм, сосредоточившись исключительно на потребности и интересы только одного пола.
The number of answers which only address sexism against women here, without also addressing sexism against men makes it very clear that you can NOT eliminate or reduce sexism by focusing exclusively on the needs or interests of just one sex.
Существует большая разница между обществом, в котором сексизм выражен в форме убийства младенцев-девочек, и обществом, в котором сексизм принимает форму неравного представительства в Центральном Комитете.
There is a difference between a society in which sexism is expressed in the form of female infanticide and a society in which sexism takes the form of unequal representation on the Central Committee.
Так же как сексизм и расизм разобщают классовую борьбу, капитализм и расизм разобщают гендерную борьбу, а сексизм и капитализм вызывают разногласия в борьбе угнетённых по расовому признаку.
Just as sexism and racism divide class struggle, capitalism and racism divide gender struggles, and sexism and capitalism divide race struggles.
Практически невозможно рассматривать только один вид угнетения, например, сексизм или гомофобию, отдельно, потому что все они связаны: сексизм, расизм, гомофобия, классизм, эйблизм, антисемитизм, эйджизм.
"IT IS VIRTUALLY impossible to view one oppression, such as sexism or homophobia, in isolation because they are all connected: sexism, racism, homophobia, classism, ableism, anti-Semitism, ageism.