-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сводчатому
Translation сводчатому into english
Definitions
сводчатый
Adjective
Имеющий форму свода, арки или купола.
Сводчатый потолок в старинном замке создавал атмосферу величия и таинственности.
Относящийся к архитектурной конструкции, состоящей из сводов.
Сводчатые коридоры собора поражали своей акустикой и величием.
Idioms and phrases
сводчатый потолок
Сводчатый потолок создаёт впечатление пространства.
vaulted ceiling
The vaulted ceiling creates a sense of space.
сводчатый коридор
Сводчатый коридор вёл к старинной библиотеке.
vaulted corridor
The vaulted corridor led to the ancient library.
сводчатый зал
В этом замке есть сводчатый зал для приёмов.
vaulted hall
This castle has a vaulted hall for receptions.
сводчатая крыша
Сводчатая крыша придавала дому величественный вид.
vaulted roof
The vaulted roof gave the house a majestic appearance.
сводчатая арка
Сводчатая арка была украшена резьбой.
vaulted arch
The vaulted arch was adorned with carvings.
Examples
Вы видите это в начале, когда Элизабет выходит из своей спальни в длинный, высокий сводчатый коридор.
You see it at the beginning when Elizabeth comes out of her bed chamber into the long, high vaulted corridor.
Низкий сводчатый шлюз, не более семи футов в высоту, — это единственный вход в этот форт.
A low vaulted gateway, not more than seven feet in height, is the only entrance to this water-fort.
После того, как он был уничтожен пожаром в 2000 году, стеклянный сводчатый зал был реконструирован и вновь открыт в 2007 году, как современный торговый центр.
After it was destroyed by fire in 2000, the glass-vaulted hall was renovated and reopened in 2007 as a modern shopping center.
Особого внимания заслуживает упомянутый выше сводчатый потолок, инновационная конструкция которого демонстрирует таланты мастера-строителя Гуге.
Particularly noteworthy is the previously-mentioned vaulted ceiling, with its innovative structure demonstrating master builder Huguet’s talents.
Есть также еще один большой сводчатый погреб (380м), который находится под террасой и садом.
There is also another large vaulted cellar (380m²) which is under the terrace and garden.