-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сварной
Translation сварной into english
сварной
Noun
Сварной работал на заводе.
The welder worked at the factory.
Definitions
сварной
Noun
Изделие, соединенное сваркой.
Сварной шов был прочным и надежным.
сварной
Adjective
Изготовленный или соединённый с помощью сварки.
Сварной шов на металлической конструкции был выполнен очень аккуратно.
Относящийся к сварке или связан с ней.
Сварной процесс требует высокой квалификации и опыта.
Idioms and phrases
сварной каркас
Сварной каркас обеспечивает устойчивость конструкции.
welded frame
The welded frame ensures the structure's stability.
сварная конструкция
Сварная конструкция выдерживает большие нагрузки.
welded structure
The welded structure withstands heavy loads.
сварной элемент
Сварной элемент был изготовлен на заводе.
welded element
The welded element was manufactured at the factory.
сварной соединитель
Сварной соединитель обеспечивает надежное соединение деталей.
welded connector
The welded connector provides a reliable connection of parts.
сварной шов
Сварной шов должен быть прочным.
welded seam
The welded seam must be strong.
сварной шов
Сварной шов должен быть прочным.
welded seam
The welded seam must be strong.
сварной аппарат
Мы используем современный сварной аппарат.
welding machine
We use a modern welding machine.
сварной метод
Этот сварной метод требует особых навыков.
welding method
This welding method requires special skills.
Examples
Хотя рабочее давление сварной трубы на 20% меньше, чем у аналогичной бесшовной трубы, рабочее давление не является определяющим фактором при выборе бесшовной трубы над сварной трубой для линий проб анализатора.
Although the working pressure of welded pipe is 20% less than that for a similar seamless pipe, working pressure is not the determining factor for choosing seamless pipe over welded pipe for analyzer sample lines.
Нержавеющая труба также доступна в виде сварной трубы, которая, как правило, дешевле и быстрее, чем бесшовная труба, но требования к применению могут запрещать использование сварной трубы, поскольку шов считается слабой зоной в трубе.
Stainless pipe also is available as welded tubing, which is generally less expensive and more quickly available than seamless tubing, but the application requirements may prohibit the use of welded pipe as the seam was considered to be a weak area in the pipe.
После испытания на растяжение и трехмерного испытания на вибрацию разрыв сварной трубы из нержавеющей стали происходит почти повсеместно от сварной или нагретой области.
After the tensile test and the three-dimensional vibration test, the tear of the seamed stainless steel tube occurs almost everywhere away from the welded or heated area.
Затем сварной шов проходит через ролик высокого давления, который помогает создать плотный сварной шов.
The welded seam is then passed through a high pressure roller which helps create a tight weld.
Современные суда, начиная с 1940 года, изготавливались почти исключительно из сварной стали.
Modern ships, since roughly 1940, have been produced almost exclusively of welded steel.