-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Самофинансирование
Translation самофинансирование into english
самофинансирование
Noun
Самофинансирование позволяет компании оставаться независимой от внешних инвесторов.
Self-financing allows the company to remain independent from external investors.
Definitions
самофинансирование
Noun
Процесс обеспечения финансирования собственных нужд за счет собственных средств, без привлечения внешних источников.
Компания выбрала стратегию самофинансирования для реализации нового проекта.
Idioms and phrases
полное самофинансирование
Компания перешла на полное самофинансирование.
full self-financing
The company switched to full self-financing.
переход на самофинансирование
Переход на самофинансирование оказался сложным этапом.
switch to self-financing
The switch to self-financing turned out to be a difficult stage.
Examples
Докторантура предлагает несколько форматов образования, поэтому у аспирантов есть выбор на полный рабочий день (стипендия или самофинансирование), неполные (самофинансируемые) исследования и индивидуальное обучение (самофинансирование) или индивидуальная подготовка.... [-]
The Doctoral School offers several formats of education, hence Ph.D. students have the choice of full time (scholarship or self-financed) studies, part-time (self-financed) studies and individual training (self-financed) or individual preparation.... [-]
Самофинансирование: Самофинансирование является ключевым фактором для нашей финансовой независимости и стабильности.
Self-financing is a key factor for our financial independence and stability.
Докторантура предлагает несколько форматов образования, поэтому у аспирантов есть выбор на полный рабочий день (стипендия или самофинансирование), неполные (самофинансируемые) исследования и индивидуальное обучение (самофинансирование) или индивидуальная подготовка.
The Doctoral School offers several formats of education, hence PhD students have the choice of full time (scholarship or self-financed) studies, part-time (self-financed) studies and individual training (self-financed) or individual preparation.
Начиная с 1 января 2010 года действует 15% самофинансирование со стороны пациента от платы койко-дня (с 1 апреля 2017 года самофинансирование за койко-день в больнице составляет 10,16 евро)
Starting from 1 January 2010 patients pay 15% of the per diem fees for their hospital stay (starting from 1 January 2017 the patient's contribution is 9.56 euros per day).
• Самофинансирование (собственный вклад) рассматривается как позитивный довод в любой заявке.
- Self-financing (own contribution) is viewed as positive in any application