-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Самовар
Translation самовар into english
Definitions
самовар
Noun
Металлический сосуд с трубой и краном для кипячения воды и заваривания чая, обычно с подогревом от углей или электричества.
На столе стоял старинный самовар, из которого поднимался ароматный пар.
Idioms and phrases
кипятить самовар
Мы решили кипятить самовар в саду.
to boil (a) samovar
We decided to boil the samovar in the garden.
заваривать чай в самоваре
Она любит заваривать чай в самоваре.
to brew tea in (a) samovar
She likes to brew tea in the samovar.
устроить чаепитие с самоваром
В выходные мы устроили чаепитие с самоваром.
to have a tea party with (a) samovar
On the weekend, we had a tea party with the samovar.
старинный самовар
В музее выставлен старинный самовар.
antique samovar
An antique samovar is displayed in the museum.
полировать самовар
Каждое утро дедушка полирует свой самовар.
to polish (a) samovar
Every morning, grandfather polishes his samovar.
Examples
Когда самовар был обыденным бытовым предметом, никому в голову не приходило посвящать ему отдельные исследования, а когда, спустя совсем недолгое время, самовар стал антикварной редкостью и предметом коллекционирования, исследовать самовар было уже поздно.
When the samovar was an ordinary household item, it never occurred to anyone to devote separate studies to it, and when, after a very short time, the samovar became an antique rarity and a collector's item, it was too late to investigate the samovar.
Ставили самовар в гостиной, самовар в москве, в угол, или у стены на специальный самоварный столик или полубуфет.
They put the samovar in the living room, the samovar in Moscow, in a corner, or at the wall to a special samovar table or half-buffet.
Самовар Kelly Kettle становился популярным среди рыболовов на западе Ирландии, где быстрый самовар Kelly Kettle кипятил воду для горячих напитков во время дождливых и ветреных дней.
The Kelly Kettle was now becoming popular with fishermen in the west of Ireland where the speedy kettle produced boiling water for hot drinks on wet & windy days.
В угольной из этих лавочек, или, лучше, в окне, помещался сбитенщик с самоваром из красной меди и лицом так же красным, как самовар, так что издали можно бы подумать, что на окне стояло два самовара, если б один самовар не был с черною как смоль бородою.
In the corner shop, or, better, in its window, sat a seller of hot punch with a red copper samovar and a face as red as the samovar, so that from a distance one might have thought there were two samovars in the window, if one samovar had not had a pitch-black beard.
Вот так художница описывает появление работы «Самовар»: «Мне давно хотелось написать самовар.
Here is how the artist tells the story behind "Le Samovar": "I have wanted to draw a samovar for a long time.