-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сага
Translation сага into english
Definitions
сага
Noun
Древнескандинавское или исландское повествование о героических событиях, подвигах и приключениях, часто с элементами мифологии.
Сага о Ньяле является одним из самых известных произведений исландской литературы.
Обширное повествование, роман или серия произведений, описывающих жизнь и приключения нескольких поколений одной семьи или группы людей.
Семейная сага охватывает события нескольких десятилетий и рассказывает о судьбах нескольких поколений.
Idioms and phrases
викинг сага
Я недавно прочитал викинг сагу о Рагнаре.
Viking saga
I recently read a Viking saga about Ragnar.
сага трилогия
Сага трилогия оставила впечатляющий след в литературе.
saga trilogy
The saga trilogy left an impressive mark in literature.
семейная сага
Его роман — это объемная семейная сага.
family saga
His novel is a voluminous family saga.
сага повествование
Сага повествование длилось несколько часов.
saga narrative
The saga narrative lasted several hours.
героическая сага
Героическая сага о подвигах рыцарей завораживает.
heroic saga
The heroic saga of knights' exploits is captivating.
Examples
Помимо "Орвар-Одд саги" (жанр – "сага о древних временах", записана в XIII веке), он упоминается также в "Саге о Хервёр" и в исландских родовых сагах ("Сага о Гисли", "Сага об Эгиле").
In addition to "Orvar-odd saga" (genre – "The saga of ancient times", recorded in the thirteenth century), he is also mentioned in "The saga of hervar" in icelandic family sagas ("Saga of gisli", "The saga of eğil").
Тема выступления школы Portela была вдохновлена книгой «Caminhos cruzados: сага о Vitoriosa dos judeus do Recife - da Espanha à fundação de Nova York» («Перекресток: победная сага о еврейских иммигрантах Ресифи - от Испании до основания Нью-Йорка»), сообщила газета «Рио Таймс».
The Portela school’s theme was inspired by the book “Caminhos cruzados: A vitoriosa saga dos judeus do Recife – da Espanha à fundação de Nova York” (Crossroads: The victorious saga of Recife’s Jewish immigrants – from Spain to the foundation of New York), the Rio Times online reported.
Школа японского языка Human Academy в городе Сага является первой языковой школой на территории Японии, которая была основана благодаря совместным усилиям представителей бизнеса и правительства Японии, при полной поддержке администрации префектуры и города Сага.
Human Academy Japan Language School, Saga Campus was established as the first-ever Japanese Language School created through collaborative efforts among industry, academia and government in Japan, which is fully supported by Saga prefecture and Saga city.
Когда звонит телефон, вместо обычного «Сага Норен, полиция Мальмё», она говорит просто «Сага Норен».
Instead of answering the phone with the words “Saga Noren Malmo CID” she simply said “Saga Noren”.
Но сага, есть сага.
Jet has a saga.