-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рыдающий
Translation рыдающий into english
Definitions
рыдающий
Adjective
Издающий громкие, прерывистые звуки, сопровождающиеся слезами, выражая сильные эмоции, такие как горе или отчаяние.
Рыдающий ребенок не мог успокоиться после того, как потерял свою игрушку.
Проявляющий сильное эмоциональное волнение, выраженное в виде плача.
Рыдающий голос актрисы тронул сердца всех зрителей в зале.
Idioms and phrases
рыдающий ребёнок
Рыдающий ребёнок привлёк внимание всех окружающих.
crying child
The crying child attracted the attention of everyone around.
рыдающий голос
Её рыдающий голос был полон боли.
weeping voice
Her weeping voice was full of pain.
рыдающий мужчина
Рыдающий мужчина сидел на скамейке, закрыв лицо руками.
weeping man
The weeping man sat on the bench, covering his face with his hands.
рыдающий человек
Рыдающий человек не мог остановить слёзы.
crying person
The crying person couldn't stop the tears.
рыдающий подросток
Рыдающий подросток пытался успокоиться.
crying teenager
The crying teenager was trying to calm down.
Examples
Лейтенант Колли и рыдающий стрелок по имени Пол Мидло — тот самый, что кормил детей конфетами, прежде чем застрелить их, — сбрасывали пленников в траншею...
Lieutenant Calley and a weeping rifleman named Paul D. Meadlo—the same soldier who had fed candy to the children before shooting them—pushed the prisoners into the ditch....
Камю наилучшим образом подвел черту под этой историей в 1955, когда сказал: «В нашем обществе любой человек, не рыдающий на похоронах своей матери, рискует быть приговоренным к смерти».
Camus summarized the story’s impetus best in 1955 when he said, “In our society any man who does not weep at his mother’s funeral runs the risk of being sentenced to death.”
Фродо и Сэму показалось, что до их слуха донесся протяжный рыдающий вопль – тонкий, высокий и беспоща́дный.
To Frodo and Sam it seemed that they heard, far away, a long wailing cry, high and thin and cruel.
Рыдающий клоун Купить книгу
Name the clown, win a book
Кровь убитых, рыдающий голос природы вопиют нам: «ПОРА РАССТАТЬСЯ».
The blood of the slain, the weeping voice of Nature cries, "'Tis time to part."