-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Родительский
Translation родительский into english
родительский
Adjective
Родительский контроль важен для безопасности детей в интернете.
Parental control is important for children's safety on the internet.
Родительское собрание состоится в пятницу.
The parent meeting will take place on Friday.
Definitions
родительский
Adjective
Относящийся к родителям, принадлежащий им.
Родительский дом всегда был полон тепла и уюта.
Свойственный родителям, характерный для них.
Родительская забота проявляется в каждом их поступке.
Предназначенный для родителей, связанный с их обязанностями или правами.
Родительское собрание состоится в пятницу вечером.
Idioms and phrases
родительская забота
Родительская забота необходима для здорового развития ребёнка.
parental care
Parental care is essential for a child's healthy development.
родительское благословение
На свадьбу они получили родительское благословение.
parental blessing
They received parental blessing for the wedding.
родительская любовь
Родительская любовь помогает детям чувствовать себя защищёнными.
parental love
Parental love helps children feel secure.
родительский дом
Я часто навещаю родительский дом на выходных.
parental home
I often visit the parental home on weekends.
родительский комитет
Родительский комитет собирается обсудить планы на следующий учебный год.
parent-teacher association
The parent-teacher association is meeting to discuss plans for the next academic year.
родительский контроль
Родительский контроль позволяет ограничить доступ к нежелательному контенту.
parental control
Parental control allows you to restrict access to unwanted content.
Examples
Чтобы установить родительский контроль над тем, какие приложения можно увидеть в Магазине, перейдите в « Настройки Play Store» -> «Родительский контроль» и включите «Родительский контроль» .
To set parental controls on what apps can be seen on the Store, go to Play Store Settings->Parental controls and turn on Parental controls.
Даже если ваш маршрутизатор не содержит родительский контроль, вы все равно можете настроить родительский контроль, изменив DNS-сервер на OpenDNS, как указано выше.
Even if your router doesn’t contain parental controls, you can still set up parental controls by changing your DNS server to OpenDNS, as mentioned above.
Но если вы являетесь родителем, и вам нужно выбирать между двумя аналогичными антивирусами, но только один из них предлагает родительский модуль управления, вероятно, следует выбрать тот, у которого есть родительский контроль.
If you are a parent, and you have to choose between two similar security suites, but only one of them offers a parental control module, you should probably choose the one with the parental controls.
Иногда близкие вам люди, - в особенности родители, - считают, что если ваш родительский выбор отличается от их собственного, то это прямая атака на их родительский выбор.
Sometimes the people close to you – particularly your parents – feel that when you make parenting choices that are different from their own, it is a personal attack on their own parenting choices.
Мобильные провайдеры также предлагают родительский контроль, но вряд ли они так точны, как родительский контроль интернет-провайдера.
Mobile providers also offer parental controls, but they are hardly ever as accurate as ISP parental controls.