-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Родители
Translation of "родители" into English
родители
Noun
Основная форма
/rɐˈdʲitʲɪlʲɪ/
Употребляется только во множественном числе в значении «мать и отец (по отношению к ребёнку)»; соответствует pluralia tantum.
founders
Figurative: people who initiated or established something (a field, idea, institution). Его называют одним из родителей современной генетики.
He is called one of the founders of modern genetics.
pioneers
Figurative: early developers who helped create or shape something new. Их считают родителями этой технологии.
They are considered pioneers of this technology.
parents
Родители пришли на собрание в школу.
The parents came to the school meeting.
Additional translations
originators
Figurative: those who originated something. forefathers
Figurative: earlier predecessors; slightly old-fashioned in tone. родитель
Nounродители
pl
Основная форма
/rɐˈdʲitʲɪlʲ/
родители pl
Собирательно употребляется в отношении отца или матери; грамматически муж. род.
Мой родитель всегда поддерживает меня.
My parent always supports me.
Definitions
родитель
Noun
Основная форма
/rɐˈdʲitʲɪlʲ/
Лицо, состоящее в родстве с ребенком, обычно отец или мать.
Родитель заботится о благополучии своего ребенка.
Элемент иерархической структуры, имеющий один или несколько дочерних элементов (спец. информ.).
В файловой системе каждый каталог имеет ссылку на свой родитель.
родители
Noun
Основная форма
/rɐˈdʲitʲɪlʲɪ/
Мать и отец (или один из них) по отношению к своему ребёнку; лица, имеющие детей.
Родители пришли на собрание в школу.
Перен.: те, кто положил начало чему-либо; основатели, предшественники (чего-либо).
Его называют одним из родителей современной генетики.
Idioms and phrases
бдительный родитель
Бдительный родитель следил за безопасностью своего ребёнка на площадке.
vigilant parent
The vigilant parent watched over the safety of their child on the playground.
беспокоить родителей
Он не хотел беспокоить родителей своими проблемами.
to worry parents
He didn't want to worry parents with his problems.
биологический родитель
Они нашли своего биологического родителя спустя много лет.
biological parent
They found their biological parent after many years.
возражать родителям
Она не любит возражать родителям.
to object to (one's) parents
She doesn't like to object to her parents.
вызвать родителей в школу
Классный руководитель попросил вызвать родителей в школу на разговор.
to call the parents into school
The homeroom teacher asked to call the parents into school for a talk.
гордиться родителями
Он гордится своими родителями и их достижениями.
to be proud of (someone's) parents
He is proud of his parents and their achievements.
заботиться о родителях
Он старается заботиться о родителях каждый день.
take care of (one's) parents
He tries to take care of his parents every day.
заботливый родитель
Он всегда был заботливым родителем.
caring parent
He has always been a caring parent.
задобрить родителей
Дети сделали уборку, чтобы задобрить родителей.
to soften (the) parents
The children cleaned up to soften the parents.
записка родителям
Учительница отправила записку родителям.
note to parents
The teacher sent a note to the parents.
злить родителей
Он всегда злит родителей своим поведением.
to anger (one's) parents
He always angers his parents with his behavior.
любящий родитель
Любящий родитель всегда поддержит своего ребенка.
loving parent
A loving parent will always support their child.
нагрубить родителям
Нельзя нагрубить родителям.
be rude to parents
You can't be rude to your parents.
наставник родитель
Наставник родитель помогает своим детям развивать их навыки.
mentor parent
The mentor parent helps their children develop their skills.
обеспокоенный родитель
Обеспокоенный родитель пришел в школу поговорить с учителем.
concerned parent
A concerned parent came to the school to talk to the teacher.
огорчать родителей
Он не хотел огорчать родителей своими оценками.
to upset (one's) parents
He didn't want to upset his parents with his grades.
оповещать родителей
Школа должна оповещать родителей об успеваемости их детей.
to notify parents
The school must notify parents about their children's academic performance.
ответственный родитель
Ответственный родитель заботится о благополучии ребенка.
responsible parent
A responsible parent takes care of the child's well-being.
поддержка родителей
Поддержка родителей помогла ему не бросить учебу.
parental support
Parental support helped him not to give up his studies.
познакомиться с родителями
Перед свадьбой он хотел познакомиться с родителями невесты.
to meet the parents
Before the wedding he wanted to meet the bride's parents.
покровительство родителей
Его успех объясняется покровительством родителей.
parental patronage
His success is attributed to parental patronage.
помогать родителям
Дети должны помогать родителям по дому.
help (someone's) parents
Children should help their parents with the housework.
помогать родителям
Дети должны помогать родителям по дому.
help (someone's) parents
Children should help their parents with the housework.
понимающий родитель
Его мать — очень понимающий родитель.
understanding parent
His mother is a very understanding parent.
приёмные родители
Приёмные родители заботятся о нём как о родном.
foster parents
The foster parents take care of him as their own.
развод родителей
Развод родителей сильно повлиял на детей.
parents' divorce
The parents' divorce greatly affected the children.
разрешение родителей
Для поездки за границу ей понадобилось разрешение родителей.
parents' permission
She needed her parents' permission to travel abroad.
родители и дети
В книге подробно разбираются конфликты в теме родители и дети.
parents and children
The book examines conflicts on the topic of parents and children in detail.
слушаться родителей
Он всегда слушается родителей.
to obey (one's) parents
He always obeys his parents.
советоваться с родителями
В сложных ситуациях я всегда советуюсь с родителями.
consult with parents
In difficult situations, I always consult with my parents.