-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ретушь
Translation ретушь into english
Definitions
ретушь
Noun
Процесс исправления или улучшения изображения, фотографии, картины путем внесения изменений, удаления дефектов или добавления деталей.
Фотограф потратил несколько часов на ретушь снимков, чтобы они выглядели идеально.
Idioms and phrases
художественная ретушь
Он занимается художественной ретушью фотографий.
artistic retouch
He is engaged in artistic retouching of photos.
ретушь изображения
Для журнала всегда требуется ретушь изображения.
image retouch
Image retouch is always required for the magazine.
ретушь фотографий
Она специализируется на ретуши фотографий.
photo retouch
She specializes in photo retouching.
ручная ретушь
Ручная ретушь требует много времени.
manual retouch
Manual retouching takes a lot of time.
цифровая ретушь
Цифровая ретушь делает изображения более привлекательными.
digital retouch
Digital retouch makes images more attractive.
Examples
Петер практически не использовал ретушь, а макияж на моделях был чуть ли не под запретом.
Peter practically did not use retouching, and makeup on models was almost forbidden.
Да, цифровая ретушь относительно нова, но аналоговая постобработка была создана рука об руку с фотографией в начале 19-го века.
Yes, digital retouching is relatively new, but analog post-processing was created hand in hand with photography in the beginning of 19th century.
Широко распространено заблуждение, что ретушь как искусство родилась с изобретением Photoshop.
It is a widely spread misconception that retouching as an art was born with the invention of Photoshop.
Знаменитый фотограф 20 века не любил постановочных кадров и не использовал ретушь.
The famous photographer of the 20th century did not like the staged shots and did not use the touch-up.
Хотя ретушь уже практиковалась (это то, чем занимался Уэстон, чтобы жить в Лос-Анджелесе до того, как он сам бросил курить), за пределами крупных торговых центров художественной фотографии в таких местах, как Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго и т. д. использование увеличителей было не таким уж распространенным явлением.
Although retouching was already being practiced (that was what Weston was doing for a living in L.A. before he struck out on his own), outside of the major commerce centers of fine art photography in places such as New York, L.A., Chicago, etc. the use of enlargers wasn't that common.