-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Редактирование
Translation редактирование into english
редактирование
Noun
Редактирование текста заняло у меня весь день.
Editing the text took me all day.
Definitions
редактирование
Noun
Процесс внесения изменений, исправлений или улучшений в текст, изображение или другой материал.
Редактирование статьи заняло у него несколько часов.
Idioms and phrases
редактирование текста
Редактирование текста требует большого внимания к деталям.
text editing
Text editing requires great attention to detail.
редактирование изображения
Редактирование изображения может занять много времени.
image editing
Image editing can take a lot of time.
редактирование видео
Редактирование видео требует хорошего понимания программного обеспечения.
video editing
Video editing requires a good understanding of the software.
процесс редактирования
Процесс редактирования может быть длительным и трудоемким.
editing process
The editing process can be long and labor-intensive.
инструменты редактирования
Хорошие инструменты редактирования могут значительно упростить работу.
editing tools
Good editing tools can significantly simplify the work.
редактирование ежегодника
Редактирование ежегодника заняло больше времени, чем ожидалось.
editing of the yearbook
The editing of the yearbook took longer than expected.
Examples
Например, когда я пишу контракт на внештатное редактирование для разработки, структурное редактирование, которое касается содержимого, а не копирования, я проясняю, что это соглашение не представляет собой копирование-редактирование, и поэтому я не могу нести ответственность за копирование-редактирование ошибки.
For example, when I write a contract for freelance developmental editing, a structural edit that addresses content, not copy, I make clear that this agreement does not constitute a copy-edit, and therefore I can’t be held responsible for copy-edit errors.
Редактирование генома человека широко обсуждается в основном в двух областях: редактирование исследований в клетках тела (соматические клетки) и редактирование в репродуктивных клетках (зародышевая линия).
Human genome editing has been widely discussed mainly in two areas of research — editing in body cells (somatic cells) and editing in reproductive cells (germline).
В редакторе реализованы такие функции, как редактирование многодорожечного видео, улучшенная панель цветовых эффектов и добавления эффектов, коррекция широкоугольного объектива, редактирование видео с нескольких камер, редактирование видео с разделенным экраном, инструменты цветовой градации и коллекция из более чем 1500+ эффектов, титров и шаблоны.
The editor brings features like multi-track video editing, enhanced color and add effects panel, wide-angle lens correction, multi-camera video editing, split screen video editing, color grading tools and a collection of over 1500+ effects, titles, and templates.
Редактирование генома «Исследователи называют редактирование генома идеальным средством борьбы с наследственными заболеваниями, онкологией и т. д. Однако «обычное» редактирование генома ...
Genome editing "Researchers call genome editing an ideal tool for fighting hereditary diseases, oncology, etc. However, " ordinary " genome editing ...
Обращаем Ваше мнимание на то, что стоимость подготовки статьи к публикации (научное и литературное редактирование, редактирование переводов, работа с рисунками и библиографией) составляет 5 тыс. руб.
We draw your attention to the fact that the cost of preparing an article for publication (scientific and literary editing, editing of translations, working with drawings and bibliography) is 5 thousand rubles.