-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расщепляющийся
Translation расщепляющийся into english
расщепляющийся
Adjective
Это вещество является расщепляющимся.
This substance is cleavable.
Молекула является расщепляющейся.
The molecule is splittable.
Definitions
расщепляющийся
Adjective
Способный разделяться на части или компоненты.
Этот материал обладает расщепляющимися свойствами, что делает его идеальным для переработки.
Обладающий способностью к делению или разложению на более простые элементы.
Расщепляющиеся атомы в реакторе выделяют энергию, необходимую для производства электричества.
Idioms and phrases
расщепляющийся материал
У нас есть расщепляющийся материал для проведения эксперимента.
decomposable material
We have decomposable material for conducting the experiment.
расщепляющийся элемент
Этот расщепляющийся элемент является ключевым в нашем исследовании.
decomposable element
This decomposable element is key in our research.
расщепляющееся соединение
Нужно изучить все свойства расщепляющегося соединения.
decomposable compound
It is necessary to study all the properties of the decomposable compound.
расщепляющийся агент
Используем расщепляющийся агент для ускорения реакции.
decomposable agent
We use a decomposable agent to speed up the reaction.
расщепляющийся полимер
Расщепляющийся полимер используется в биомедицинских приложениях.
decomposable polymer
A decomposable polymer is used in biomedical applications.
Examples
Термин «специальный расщепляющийся материал» означает плутоний-239; уран-233; уран обогащенный изотопами 235 или 233; любой материал, содержащий одно или несколько из выше указанных веществ; и такой другой расщепляющийся материал, который время от времени будет определяться Советом управляющих; однако термин «специальный расщепляющийся материал» не включает исходного материала.
i) The term “special fissionable material” means plutonium-239; uranium-233; “uranium enriched in the isotopes 235 or 233”; any material containing one or more of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine; but the term “special fissionable material” does not include source material.
Это тот расщепляющийся высокообогащенный материал, который используется для подготовки ядерного оружия, 34 тонны с обеих сторон.
This is the highly enriched fissile material, which is used to prepare nuclear weapons, 34 tons from both sides.
Это не единственный расщепляющийся материал, используемый при создании бомб, но это самый распространенный.
This is not the only fissile material used in the creation of bombs, but it’s the most common.
Мы считаем, что угроза, исходящая от стремления негосударственных субъектов приобрести расщепляющийся материал или ядерное оружие, изменила характер проблемы распространения.
We believe that the threat from non-state actors’ ambition to acquire fissile material or nuclear weapons has altered the nature of the proliferation challenge.
Только тот, кто хочет производить расщепляющийся материал для ядерных бомб, настаивает на этих компонентах, и не только настаивает, но готов причинить большие страдания своему народу, потому что это настаивание повлекло за собой санкции и диктат Совета Безопасности.
Only someone who wants to produce fissile material for nuclear bombs insists on these components – not only insists, but is willing to inflict great suffering on his people because this insistence involves sanctions and dictates by the Security Council.