-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расщелиненный
Translation of "расщелиненный" into English
расщелиненный
Past Participle
Основная форма
/rəsɕːɪlʲɪˈnʲenːɨj/
Основная форма
/rəsɕːɪlʲɪˈnʲenːɨj/
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени; склоняется как прилагательное.
Common general equivalent when the surface is broken by cracks.
Расщелиненная стена дома выглядела очень старой.
The cracked wall of the house looked very old.
Used especially of rock, stone, or other surfaces marked by fissures or cracks.
Расщелиненная скала была опасна для подъёма.
The fissured rock was dangerous to climb.
Additional translations
More specific and less common, especially for rocks or rough natural surfaces.
Definitions
расщелиненный
Past Participle
Основная форма
/rəsɕːɪlʲɪˈnʲenːɨj/
Основная форма
/rəsɕːɪlʲɪˈnʲenːɨj/
Сделанный с расщелинами; покрытый или пронизанный расщелинами, трещинами.
Расщелиненная скала была опасна для подъёма.
Idioms and phrases
расщелиненная кора
На старом дереве образовалась расщелиненная кора.
fissured bark
The old tree has developed fissured bark.
расщелиненная поверхность
Расщелиненная поверхность льда казалась опасной.
fissured surface
The fissured surface of the ice looked dangerous.
расщелиненная скала
Мы поднялись на расщелиненную скалу у самого берега.
fissured rock
We climbed onto the fissured rock right at the water's edge.
расщелиненные породы
В этих местах легко осыпаются расщелиненные породы.
fissured rocks
In these places, fissured rocks easily crumble.
расщелиненные скалы
Расщелиненные скалы тянулись вдоль всего каньона.
fissured cliffs
The fissured cliffs stretched along the entire canyon.
расщелиненные стены
В пещере были заметны расщелиненные стены.
fissured walls
Fissured walls were visible in the cave.
расщелиненный берег
Море разбивалось о расщелиненный берег.
fissured shoreline
The sea broke against the fissured shoreline.
расщелиненный горный массив
Геологи изучали расщелиненный горный массив после обвала.
fissured mountain massif
Geologists studied the fissured mountain massif after the landslide.
расщелиненный грунт
После землетрясения стал виден расщелиненный грунт.
fissured ground
After the earthquake, the fissured ground became visible.
расщелиненный камень
Под ногами хрустел расщелиненный камень.
fissured stone
A fissured stone crunched underfoot.
расщелиненный пласт
Расщелиненный пласт породы легко крошился.
fissured rock layer
The fissured rock layer crumbled easily.
расщелиненный утёс
На горизонте темнел расщелиненный утёс.
fissured cliff
A fissured cliff darkened on the horizon.