-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расфокусировать
Translation расфокусировать into english
Definitions
расфокусировать
Verb
Сделать изображение нечётким, размытым, потерять фокус.
Фотограф случайно расфокусировал камеру, и снимок получился размытым.
Idioms and phrases
расфокусировать взгляд
Он пытался расфокусировать взгляд, чтобы лучше увидеть картину.
to defocus (one's) gaze
He tried to defocus his gaze to see the picture better.
расфокусировать изображение
Фотограф случайно расфокусировал изображение.
to defocus an image
The photographer accidentally defocused the image.
расфокусировать внимание
Толпа вокруг расфокусировала его внимание.
to defocus attention
The crowd around defocused his attention.
расфокусировать камеру
Он расфокусировал камеру, чтобы создать эффект размытости.
to defocus a camera
He defocused the camera to create a blur effect.
расфокусировать линзу
Техник случайно расфокусировал линзу перед тестированием.
to defocus a lens
The technician accidentally defocused the lens before testing.
Examples
В очередной раз Дмитрий Козак мягко, но настойчиво пытается расфокусировать внимание властей РМ к этой проблеме, справедливо считая, что она требует более устойчивой политической конфигурации в Молдове.
Once again, Dmitry Kozak gently but persistently tries to refocus the attention of the Moldovan authorities to this problem, rightly believing that it requires a more stable political configuration in Moldova.
Кроме того, следует «расфокусировать» взгляд, даже если ваши глаза закрыты, поскольку это также снизит активность мозга и «шумящего» ума.
In addition, it is necessary to "defocus" the sight, even if your eyes are closed, as this will also reduce the activity of the brain and noisyness of the mind.
Эта функция позволяет легко «расфокусировать» фон изображения и размывать фото-бомбардировщики, которые подкрадываются позади ваших друзей (друзья не позволяют друзьям получить фотобомбирование).
This feature makes it easy to "bokeh" the background of the image and blur out photo-bombers that sneak up behind your friends (friends don't let friends get photobombed).
Эта правильная стратегия позволит не расфокусировать внимание и тщательно отбирать информацию для анализа.
This strategy will not disperse attention and carefully select the information for analysis.
Они основаны на умении расфокусировать зрение, что позволяет замечать блики, которыми отсвечивает аура.
He has the innate ability to reveal the core of what he observes through the lens.