-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рассудительный
Translation рассудительный into english
рассудительный
Adjective
Он всегда принимает рассудительные решения.
He always makes prudent decisions.
Её рассудительный подход помог избежать проблем.
Her judicious approach helped avoid problems.
Это было очень рассудительное предложение.
It was a very sensible suggestion.
Definitions
рассудительный
Adjective
Обладающий способностью здраво и обдуманно рассуждать, принимать взвешенные решения.
Он всегда был рассудительным человеком, который никогда не принимал поспешных решений.
Проявляющий осторожность и осмотрительность в действиях и суждениях.
Рассудительный подход к решению проблемы помог избежать многих ошибок.
Idioms and phrases
рассудительный человек
Он всегда был рассудительным человеком.
sensible person
He has always been a sensible person.
рассудительное решение
Это было рассудительное решение.
sensible decision
It was a sensible decision.
рассудительная натура
Её рассудительная натура помогает избегать конфликтов.
sensible nature
Her sensible nature helps her avoid conflicts.
рассудительный подход
Он предпочитает рассудительный подход к проблемам.
sensible approach
He prefers a sensible approach to problems.
рассудительный взгляд
Его рассудительный взгляд на мир вдохновляет окружающих.
sensible view
His sensible view of the world inspires those around him.
Examples
Стоун задавал важные и серьезные вопросы, на которые Путин в основном отвечал как рассудительный и хорошо подготовленный политик.
Stone was asking important and serious questions that Putin basically answered like a prudent and well-prepared politician.
В этом смысле историк может сказать сегодня или рассудительный современник мог сказать в 1939 г.: вторгаясь в Польшу, Гитлер и нацисты совершили ошибку; вторжение нанесло ущерб тому, что они считали своими интересами.
In this sense a historian can say today or a judicious contemporary could say in 1939: In invading Poland Hitler and the Nazis made a mistake; the invasion harmed what they considered to be their interests.
Вечно неудовлетворенный и ищущий Фауст – и уравновешенный, рассудительный Мефистофель.
Eternally unsatisfied and looking for Faust – and a balanced, thoughtful Mephistopheles.
Не доверяйте всему, что говорит ваш логичный рассудительный ум.
Don't trust everything that tells your logical judicious mind.
Я надеялся, что эта трансляция поможет мировому сообществу осознать, что ливийский лидер – умный и рассудительный человек, что возникшие разногласия можно решить за столом переговоров.
I hoped that broadcast would help the world realize that the Libyan leader is an intelligent and reasonable person and that all the differences could be resolved at the negotiating table.