-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ракель
Translation of "ракель" into English
ракель
Noun
Common term for a blade-like tool used to remove liquid or residue from a surface.
Техник провёл ракелем по стеклу, убирая остатки жидкости.
The technician ran a squeegee across the glass, removing the remaining liquid.
Additional translations
doctor blade
Technical term, especially in printing and coating. Definitions
ракель
Noun
Инструмент в виде гибкой полосы или лезвия в держателе, которым удаляют излишки краски, жидкости или загрязнений с поверхности.
Мастер провёл ракелем по стеклу, убирая остатки жидкости.
Idioms and phrases
выбрать ракель
Важно выбрать ракель подходящей жесткости.
choose a squeegee
It is important to choose a squeegee of appropriate stiffness.
давление ракеля
Давление ракеля нужно отрегулировать перед печатью.
squeegee pressure
The squeegee pressure needs to be adjusted before printing.
держатель ракеля
Держатель ракеля закрепили на станке.
squeegee holder
The squeegee holder was secured to the machine.
заменить ракель
При износе необходимо заменить ракель.
replace the squeegee
If worn, replace the squeegee.
износ ракеля
Износ ракеля ухудшает качество печати.
doctor blade wear
Doctor blade wear reduces print quality.
купить ракель
Нам нужно купить ракель для работы с виниловой пленкой.
to buy a squeegee
We need to buy a squeegee to work with vinyl film.
лезвие ракеля
Лезвие ракеля должно быть ровным и без зазубрин.
doctor blade
The doctor blade must be straight and free of nicks.
металлический ракель
В печатном цехе часто применяют металлический ракель.
metal doctor blade
A metal doctor blade is often used in the print shop.
очистить ракель
После работы следует очистить ракель от краски.
to clean the squeegee
After work, you should clean the squeegee of paint.
резиновый ракель
Для нанесения пленки мастер использовал резиновый ракель.
rubber squeegee
To apply the film, the installer used a rubber squeegee.
угол ракеля
Угол ракеля влияет на равномерность нанесения краски.
squeegee angle
The squeegee angle affects the uniformity of paint application.
установить ракель
Перед запуском оборудования нужно правильно установить ракель.
install the doctor blade
Before starting the equipment, you need to correctly install the doctor blade.