-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Разъезд
Translation of "разъезд" into English
разъезд
Noun
Основная форма
/rɐzˈjɛst/
Основная форма
/rɐzˈjɛst/
Used when people leave after being together; neutral.
Разъезд гостей занял почти час.
The guests' departure took almost an hour.
passing loop
Railway term, especially in British English. Поезд остановился на разъезде и пропустил встречный состав.
The train stopped at the passing loop and let the oncoming train pass.
Military term for a small detachment sent out for reconnaissance or guard duty.
К селу выслали конный разъезд.
A mounted patrol was sent to the village.
Definitions
разъезд
Noun
Основная форма
/rɐzˈjɛst/
Основная форма
/rɐzˈjɛst/
Действие по значению глагола «разъезжаться»; отъезд или расход людей в разные стороны после общего пребывания.
Разъезд гостей занял почти час.
Железнодорожный путь, предназначенный для разъезда поездов; место, где составы могут разойтись.
Поезд остановился на разъезде и пропустил встречный состав.
Небольшой отряд, высылаемый для разведки, наблюдения или охраны.
К селу выслали конный разъезд.
Idioms and phrases
железнодорожный разъезд
Мы остановились у небольшого железнодорожного разъезда в степи.
railway passing loop
We stopped at a small railway passing loop in the steppe.
путевой разъезд
На этом участке был предусмотрен путевой разъезд.
passing loop
A passing loop was provided on this section.
разъезд автомобилей
Во дворе был тесный разъезд автомобилей.
space for cars to pass
There was a narrow space for cars to pass in the yard.
разъезд гостей
После торжества начался разъезд гостей.
departure of the guests
After the celebration, the departure of the guests began.
разъезд машин
На узкой дороге возник трудный разъезд машин.
vehicle passing
A difficult vehicle passing occurred on the narrow road.
разъезд по домам
После спектакля начался разъезд по домам.
heading home
After the performance, people began heading home.
разъезд поездов
Разъезд поездов на однопутном участке занял несколько минут.
the passing of trains
The passing of trains on the single-track section took several minutes.
разъезд рабочих
Разъезд рабочих занял почти час.
the workers' departure
The workers' departure took almost an hour.
разъезд составов
Диспетчер контролировал разъезд составов на перегоне.
the passing of trains
The dispatcher monitored the passing of trains on the section of track.
разъезд сотрудников
Разъезд сотрудников по домам начался после восьми.
employees leaving for home
Employees started leaving for home after eight.
разъезд участников
Разъезд участников конференции затянулся до ночи.
departure of participants
The departure of the conference participants dragged on into the night.
станционный разъезд
На старом станционном разъезде дежурил обходчик.
station passing loop
A track inspector was on duty at the old station passing loop.