-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разъедание
Translation разъедание into english
разъедание
Noun
Разъедание металла происходит из-за воздействия влаги.
Corrosion of metal occurs due to exposure to moisture.
Разъедание почвы может привести к оползням.
Erosion of soil can lead to landslides.
Definitions
разъедание
Noun
Процесс разрушения или повреждения материала под воздействием химических или физических факторов, таких как коррозия или эрозия.
Разъедание металла кислотой привело к образованию ржавчины на поверхности.
Idioms and phrases
процесс разъедания
Процесс разъедания металла ускорился из-за влаги.
process of corrosion
The process of metal corrosion accelerated due to moisture.
степень разъедания
Степень разъедания трубы была высокой.
degree of corrosion
The degree of pipe corrosion was high.
влияние разъедания
Влияние разъедания на конструкцию было значительным.
effect of corrosion
The effect of corrosion on the structure was significant.
следы разъедания
На поверхности были видны следы разъедания.
traces of corrosion
Traces of corrosion were visible on the surface.
предотвращение разъедания
Мы приняли меры для предотвращения разъедания металла.
prevention of corrosion
We took measures for the prevention of metal corrosion.
Examples
Устойчивое разъедание веры в доллар, начавшееся с финансовым кризисом 5 лет назад, по-видимому, достигло точки кипения с началом политической битвы на Капитолийском холме.
The steady erosion of faith in the dollar that began with the financial crisis 5 years ago, seems to have reached boiling point with the beginning of political battles on Capitol hill.
Однако, как вы знаете, от исходного состояния этих вольностей и свободы, во время их основания, произошло постепенное разъедание этих вольностей и свобод.
However, as you know, from the original state of those liberties and freedom, at the time of its foundation, a gradual erosion of these liberties and freedoms occurred.
Они также сыграли свою роль в разъедание общественного доверия, производя впечатление, что политическая система не способна обнаружить и реагировать на проблемы нашего времени и что наши лидеры меньше обеспокоены положением американцев в целом, чем кампанией взносов и интересами крупного бизнеса, профсоюзов и других организованных интересов.
They also played a role in corroding public trust by giving the impression that the political system is incapable of identifying and responding to the problems of our age and that our leaders are less concerned about the plight of Americans at large than about campaign contributions and the interests of big businesses, unions, and other organized interests.
Описание: «Жжение, разъедание, но вы можете справиться с этим.
Description: "Burning, corrosive, but you can handle it.
С этой целью в случае некоторых опасностей (раздражение/разъедание кожи и раздражение/серьезное повреждение глаз) системой классификации предусматриваются методы испытаний, которые на начальном этапе проводятся путем наблюдений/измерений без использования животных.
To that end, for certain hazards (skin and eye irritation/corrosion or serious damage) testing schemes starting with non-animal observations/measurements are included as part of the classification system.