-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разросшийся
Translation разросшийся into english
разросшийся
Adjective
Сад был разросшийся и нуждался в уходе.
The garden was overgrown and needed maintenance.
Компания стала разросшейся и открыла новые филиалы.
The company became expanded and opened new branches.
Definitions
разросшийся
Adjective
Увеличившийся в размерах, распространившийся вширь или ввысь.
Разросшийся кустарник полностью закрыл вид на озеро.
Ставший более обширным, сложным или запутанным.
Разросшаяся бюрократия затрудняет принятие решений.
Idioms and phrases
разросшийся куст
Разросшийся куст закрыл всю дорожку.
overgrown bush
The overgrown bush blocked the entire path.
разросшийся город
Разросшийся город поглотил соседние деревни.
expanded city
The expanded city absorbed neighboring villages.
разросшийся сад
Разросшийся сад нуждался в уходе.
overgrown garden
The overgrown garden needed maintenance.
разросшийся лес
Разросшийся лес стал труднопроходимым.
overgrown forest
The overgrown forest became difficult to pass through.
разросшийся организм
Разросшийся организм требует больше ресурсов.
enlarged organism
The enlarged organism requires more resources.
Examples
Однако 64 миллиона ему принесли не столько песни, сколько алкогольный бизнес, разросшийся в целую империю.
However, 64 million people brought him not so much songs as alcoholic business, which grew into an entire empire.
Дом для пятнадцати миллионов человек, он большой, разросшийся, и все еще растет.
Home to fifteen million people, it’s big, sprawling and still growing.
Последний глобальный экономический кризис, разразившийся в 2007 году с ипотечного кризиса в США, и разросшийся впервые до мирового уровня, вызвал новую волну интереса к политической экономии вообще, и марксисткой теории в частности.
The last global economic crisis that erupted in 2007 with the U.S. mortgage crisis, and had grown to a world level for the first time, called a new wave of interest in political economy in general, and Marxist theory in particular.
В то же время Apple, несмотря на разросшийся ассортимент мобильных устройств, продолжает строго контролировать процесс обновления собственных мобильных устройств, добившись к середине января увеличения доли iOS 10 до 76%.
At the same time, Apple’s, despite the sprawling range of mobile devices continues to strictly control the process of upgrading their own mobile devices, achieving by mid-January, increasing the share of iOS 10 to 76%.
Если ценностные ориентиры социума направлены не на гармонию с природой, а, напротив, изолируют человека от же, проповедуя уродливо разросшийся урбанизм, то человек, воспринявший эту ценностную ориентацию, становится раньше или позже жертвой своей собственной ценностной установки.
If the value orientations of the society are not aimed at harmony with nature, but, on the contrary, isolate the person from it, preaching the ugly expanded urbanism, then the person who takes this value orientation becomes sooner or later a victim of his own value orientation.