-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раздувшийся
Translation раздувшийся into english
раздувшийся
Adjective
Его раздувшееся лицо выглядело болезненно.
His swollen face looked painful.
После обильного ужина он чувствовал себя раздувшимся.
After a heavy dinner, he felt bloated.
Раздувшийся шарик лопнул от давления.
The puffed balloon burst from the pressure.
Definitions
раздувшийся
Adjective
Увеличившийся в объёме, ставший больше из-за наполнения воздухом, газом или жидкостью.
После дождя река раздувшаяся и вышла из берегов.
Ставший более значительным или важным, чем был ранее, часто в негативном смысле.
Его раздувшееся самомнение мешало ему адекватно оценивать свои способности.
Idioms and phrases
раздувшийся пузырь
Раздувшийся пузырь лопнул, оставив пятно на столе.
inflated bubble
The inflated bubble burst, leaving a stain on the table.
раздувшийся живот
После обильного ужина у него был раздувшийся живот.
bloated stomach
After a heavy dinner, he had a bloated stomach.
раздувшийся бюджет
Раздувшийся бюджет проекта вызвал недовольство.
swollen budget
The swollen budget of the project caused dissatisfaction.
раздувшийся эго
Его раздувшийся эго мешает работать в команде.
inflated ego
His inflated ego hinders working in a team.
раздувшийся мешок
Раздувшийся мешок с картошкой упал на пол.
swollen bag
The swollen bag of potatoes fell on the floor.
Examples
Не всегда животные, которые напоминают по форме раздувшийся шар, остаются ловкими и гибкими, но их неуклюжесть выглядит весьма забавно и потешно.
Not always animals that resemble a bloated ball in shape remain agile and flexible, but their clumsiness looks very funny and amusing.
Этот огромный раздувшийся шар когда-то был звездой.
This huge puff ball was once a star.
Если вдруг какая-нибудь акула отважиться отобедать этой рыбой ‒ раздувшийся колючий шар запросто застрянет в горле, и злополучный хищник погибает.
If suddenly some shark dare to dine with this fish - a swollen thorny ball will easily get stuck in the throat, and the ill-fated predator dies.
Беременность самой молодой мамы в мире протекала практически незаметно и неощутимо, и только раздувшийся живот указывал на ее положение.
The pregnancy of world’s youngest mother progressed almost unnoticeably and impalpable and only the growing belly indicated her condition.
С земли каждый раздувшийся слоновий труп выглядит монументом человеческой алчности.
Seen from the ground, each of the bloated elephant carcasses is a monument to human greed.