-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разбухающий
Translation разбухающий into english
Definitions
разбухающий
Adjective
Увеличивающийся в объёме, набухающий от влаги или другой жидкости.
Разбухающий рис в кастрюле занял почти весь объём.
Постепенно увеличивающийся в размерах или объёме по какой-либо причине.
Разбухающий бюджет проекта требовал пересмотра всех затрат.
Idioms and phrases
разбухающий тесто
Разбухающий тесто увеличилось вдвое за час.
swelling dough
The swelling dough doubled in size in an hour.
разбухающий материал
Разбухающий материал стал трудным для обработки.
swelling material
The swelling material became difficult to process.
разбухающий живот
Разбухающий живот вызвал беспокойство у врача.
swelling abdomen
The swelling abdomen caused concern for the doctor.
разбухающий сустав
Разбухающий сустав мешал ходить.
swelling joint
The swelling joint made it hard to walk.
разбухающий древесина
Разбухающий древесина деформировалась от влаги.
swelling wood
The swelling wood warped from the moisture.
Examples
«Я кричу…Каждый раз это один и тот же крик, нечленораздельный, но подчиненный строгому ритму, поднимающийся и падающий, разбухающий до такой полноты, какой мое горло не могло бы вынести, если бы я бодрствовал, долгий и протяжный, весьма протяжный и очень долгий, крик-песня.
I cry out....Each time it is the same cry, inarticulate but in strict rhythm, rising and falling, swelling to a fullness, which my throat could not endure were I awake, long and slow quite slow and very long, a cry that is a song.
Компания «НьюТек Сервисез» на своем стенде представит оборудование для защиты пласта от загрязнения в процессе капитального ремонта скважины, а также другое оборудование – разбухающий пакер и автономный модуль с непрерывной регистрацией сейсмических данных NRU 1CTM.
NewTech Services at its stand will present equipment for bed protection from contamination in the process of well workover as well as other equipment – swelling packer and self-unit module with continuous seismic data recording NRU 1CTM.
Его сразу же охватывает белая вспышка, которая бледнеет, превращаясь во вздымающийся вверх красно-чёрный шар, поднимающийся вверх и разбухающий.
Immediately it is engulfed in a white flash that fades into a billowing red and black ball, rising and spreading.
2 Разбухающий резервуар из тракторных камер В ночное время, когда биогаз не используется и накапливается под колоколом, возникает опасность, что последний из-за избыточного давления опрокинется.
At night, when biogas is not used and accumulates under the bell, there is a danger that the latter will overturn due to excessive pressure.
Компания «НьюТек Сервисез» на своем стенде показала оборудование для защиты пласта от загрязнения в процессе капитального ремонта скважины, а также другое оборудование – разбухающий пакер и автономный модуль с непрерывной регистрацией сейсмических данных NRU 1CTM.
NewTech Services at its stand will present equipment for bed protection from contamination in the process of well workover as well as other equipment – swelling packer and self-unit module with continuous seismic data recording NRU 1CTM.