-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разбухание
Translation разбухание into english
Definitions
разбухание
Noun
Процесс увеличения объема или массы чего-либо вследствие поглощения влаги или других жидкостей.
Разбухание древесины происходит при длительном контакте с водой.
Idioms and phrases
разбухание теста
При размешивании муки и воды происходит разбухание теста.
dough swelling
When mixing flour and water, the dough swelling occurs.
разбухание дерева
Разбухание дерева происходит из-за влаги.
wood swelling
Wood swelling occurs due to moisture.
разбухание геля
При добавлении воды начинается разбухание геля.
gel swelling
When water is added, gel swelling begins.
разбухание клеток
Разбухание клеток может быть признаком повреждения.
cell swelling
Cell swelling can be a sign of damage.
разбухание губ
Разбухание губ может быть вызвано аллергией.
lip swelling
Lip swelling can be caused by an allergy.
Examples
Применительно к России 2006-2007 гг. разбухание чрезмерно либерализованного финансового рынка, по-видимому, не могло быть признано лучшим способом ускорения инвестиционного процесса.
In the case of Russia in 2006-2007 the swelling of an excessively liberalised financial market could evidently not be viewed as the best way of accelerating investment processes.
Более того, не устраняя проблему диспропорциональности экономики, ее «разбухание» и концентрация капитала продолжится.
Moreover, if the problem of the economy disproportionali ty will not be eliminating, its "swelling" and the concentration of capital will continue.
Большая часть недавнего жестокого подавления сопротивления со стороны немецких правительственных учреждений направлена на предотвращение нацеливания таких экстремистов на разбухание популяции "беженцев" в стране.
Much of the recent crackdown by German government agencies is aimed at preventing such extremists from targeting the country's swelling "refugee" population.
Элефантиаз, который может вызвать разбухание конечностей, а кожа сгущается и складывается, особенно ужасна для молодых женщин, мечтающих жениться и иметь собственную семью.
Elephantiasis, which can cause limbs to massively swell and skin to thicken and fold, is especially terrible for young women with dreams of marrying and having a family of their own.
Однако следует иметь в виду, что 'разбухание' государственного сектора таит в себе опасность подмены рыночного механизма государственным администрированием, регулированием и ростом бюрократического аппарата.
However, it should be borne in mind that the ��swelling’ of the public sector carries the risk of replacing the market mechanism by the public administration, management and growth of bureaucracy.