-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пятилетний
Translation пятилетний into english
пятилетний
Adjective
У нас есть пятилетний план.
We have a five-year plan.
У них есть пятилетний сын.
They have a five-year-old son.
Additional translations
Definitions
пятилетний
Adjective
Относящийся к периоду времени, равному пяти годам.
Пятилетний план развития компании был успешно выполнен.
Имеющий возраст в пять лет.
Пятилетний мальчик с интересом слушал сказку.
Idioms and phrases
пятилетний план
Пятилетний план был успешно выполнен.
five-year plan
The five-year plan was successfully completed.
пятилетний период
Пятилетний период обучения завершён.
five-year period
The five-year period of study is completed.
пятилетний ребёнок
Пятилетний ребёнок пошёл в детский сад.
five-year-old child
The five-year-old child started kindergarten.
пятилетний срок
Пятилетний срок договора истекает в следующем году.
five-year term
The five-year term of the contract expires next year.
пятилетний юбилей
Мы отметили пятилетний юбилей компании.
fifth anniversary
We celebrated the company's fifth anniversary.
Examples
В плане предусматривалось привлечение индийских рабочих на Фиджи на пятилетний контракт, после чего они могли вернуться в Индию (на свои собственные расходы); если они предпочтут продлить свой контракт на второй пятилетний срок, им будет предоставлена возможность вернуться в Индию за счет правительства или остаться на Фиджи.
The plan involved bringing the Indian workers to Fiji on a five-year contract, after which they could return to India at their own expense; if they chose to renew their contract for a second five-year term, they would be given the option of returning to India at the government's expense, or remaining in Fiji.
Как только мощность хранения, определенная для Соединенных Штатов, по крайней мере в двух главных международных водохранилищах, …покроется водами, принадлежащими Соединенным Штатам, пятилетний круг будет считаться законченным и все дебиты полностью выплаченными, после чего начнется новый пятилетний круг»
“Whenever the conservation capacities assigned to the United States in at least two of the major international reservoirs, including the highest major reservoir, are filled with waters belonging to the United States, a cycle of five years shall be considered as terminated and all debits fully paid, whereupon a new five-year cycle shall commence.”9
Мы закончили пятилетний цикл, и начали следующий пятилетний цикл, который пройдёт под лейтмотивом Возвышения Палидорианцев, когда те, кто начнёт воплощать Палидорианские Активации, активируют импринты более высокой ДНК, чтобы вернуть Землю к справедливому и благожелательному руководству любящих Хранителей.
We have ended a five-year cycle and begun another five-year cycle that is themed as the Rise of the Paliadorians, where those that begin to embody the Paliadorian Activations will activate higher DNA imprints in order to return the earth to the rightful benevolent stewardship of loving Guardians.
Другими словами, средний пятилетний уровень запасов является движущейся целью, и поскольку он увеличился довольно сильно, снижение мировых запасов до этого порога не стало столь же впечатляющим, как это было бы, если бы для сравнения использовался более старый пятилетний период.
In other words, the five-year average inventory level is a moving target, and because it has been rising quite a bit, bringing global inventories down to that threshold is not as impressive as it would be if using an older five-year period.
Пятилетний китайский мальчик самостоятел…Пятилетний мальчик совершил 47-минутный полет в легком самолете над городом Гуань в Китае без помощи своего наставника.
A five-year-old boy has completed a 47-minute flight in a light aeroplane over China's Guan County, without assistance from his instructor.