-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Профсоюз
Translation профсоюз into english
профсоюз
Noun
Профсоюз защищает права работников.
The trade union protects workers' rights.
Профсоюз организовал забастовку.
The labor union organized a strike.
Definitions
профсоюз
Noun
Объединение людей, занимающихся одной и той же деятельностью, для защиты своих интересов.
Профсоюз учителей добился улучшения условий труда в школах.
Idioms and phrases
член профсоюза
Он является членом профсоюза уже десять лет.
union member
He has been a union member for ten years.
лидер профсоюза
Лидер профсоюза выступил с речью на собрании.
union leader
The union leader gave a speech at the meeting.
забастовка профсоюза
Рабочие объявили забастовку профсоюза на следующей неделе.
union strike
The workers announced a union strike next week.
собрание профсоюза
На собрании профсоюза обсуждались условия труда.
union meeting
Work conditions were discussed at the union meeting.
договор профсоюза
Новый договор профсоюза улучшает права работников.
union agreement
The new union agreement improves workers' rights.
Examples
Однако мне кажется, что поскольку профсоюз, который не располагает возможностями защищать отраслевые или профессиональные интересы своих членов, сослужит незначительную службу или не принесет никакой пользы вообще, и такой профсоюз трудно было бы соотнести с общепринятой идеей профсоюза, поэтому следует действительно считать, что в свободе создавать профсоюз и вступать в него присутствует как неотъемлемая часть то, что профсоюз, когда он создан, должен располагать такой способностью защиты.
It seems to me however, that since a trade union that did not have the capacity to protect its members’ industrial or professional interests would serve little or no useful purpose and would be difficult to reconcile with the normal idea of a trade union, it must really be regarded as inherent in the freedom to form and join a union, that the union should, when formed, have this capacity.
Профсоюз исправил недочет, однако, когда профсоюз попытался снова, получил отказ, поскольку к тому времени истек отведенный на перерегистрацию годичный срок.[105] Наконец, в декабре 2015 г., профсоюз получил новую регистрацию в Минюсте под названием «Локальный профсоюз работников нефтегазовой промышленности «Достойный труд».[106]
The trade union corrected the inconsistency, but when the union tried again, it was denied registration on grounds that the one-year timeframe to re-register had run out.[104] Finally in December 2015, after the trade union filed its paperwork under a new name, the Ministry of Justice registered it as the “Local Dostoinii Trud trade union of oil and gas industry workers”.[105]
Белорусский независимый профсоюз БНП Свободный профсоюз металлистов СПМ Свободный профсоюз Белорусский СПБ Белорусский профсоюз работников радиоэлектронной промышленности РЭП...
Belarusian Independent Union (BNP) Free Metalworkers' Union (SPM) Belarusian trade Union of workers of radio electronic industry (REP) Belarusian Free Trade Union (SPB)
Признавая важность цепочки поставок, Объединенный профсоюз Свазиленда, Независимый демократический профсоюз Лесото и Южноафриканский профсоюз работников швейной и текстильной промышленности (Sactwu), вместе представляющие более 110000 рабочих, договорились бороться за равную оплату за равный труд, невзирая на национальные границы.
Recognizing the importance of the supply chain, the Amalgamated Trade Union of Swaziland, the Independent Democratic Union of Lesotho and the Southern African Clothing and Textile Workers Union (Sactwu) all representing over 110,000 workers agreed to fight for equal-pay-for-equal work across the national borders.
Наши членские организации, включая Всеобщий профсоюз работников компании Swire Beverages (Гонконг), Профсоюз докеров Гонконга, Всеобщий профсоюз работников Китайского университета Гонконга, поддерживают призыв к проведению всеобщей забастовки и решительно настроены встать плечом к плечу со студентами и гражданами Гонконга.
Our members including the Swire Beverages (Hong Kong) Employees General Union, the Union of Hong Kong Dockers, the Chinese University of Hong Kong Employees General Union, support the call for a general strike; and are determined to side with the students and citizens in Hong Kong.