Проползать

Translation of "проползать" into English

Verb

Змея проползает через траву.

The snake crawls through the grass.

Он проползает мимо охраны, чтобы не быть замеченным.

He creeps past the guards to avoid being noticed.

Verb

Двигаться ползком, перемещаться по поверхности, касаясь её телом, обычно медленно и с трудом.

Змея проползает через густую траву, почти не оставляя следов.

Проходить, перемещаться через что-либо, преодолевая препятствия или узкие места.

Котёнок проползает под забором, чтобы попасть в сад.

О времени: медленно проходить, тянуться, едва заметно сменяясь.

День проползает так медленно, что кажется бесконечным.

проползать в логово

Он прополз в логово, стараясь не издавать ни звука.

(someone) crawls into the lair

He crawled into the lair, trying not to make a sound.

проползать время

Он проползал время, не замечая ничего вокруг.

(someone) crawls through time

He was crawling through time, noticing nothing around.

проползать под забором

Дети проползли под забором, чтобы попасть на поле.

(someone) crawls under the fence

The children crawled under the fence to get onto the field.

проползать расстояние

Она проползала большое расстояние на коленях.

(someone) crawls a distance

She crawled a great distance on her knees.

проползать через туннель

Им пришлось проползать через туннель, чтобы спастись.

(someone) crawls through the tunnel

They had to crawl through the tunnel to escape.