-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проницательно
Translation проницательно into english
проницательный
Adjective
Его проницательный анализ помог нам понять проблему.
His insightful analysis helped us understand the problem.
Она всегда делает проницательные замечания.
She always makes perceptive remarks.
Проницательный бизнесмен быстро заметил возможность.
The astute businessman quickly spotted the opportunity.
Его проницательный подход к переговорам принес успех.
His shrewd approach to negotiations brought success.
Definitions
проницательный
Adjective
Обладающий способностью глубоко проникать в суть вещей, явлений, людей; обладающий острым умом, наблюдательностью.
Проницательный детектив быстро разгадал замысел преступника.
Способный предвидеть развитие событий, обладающий интуицией.
Его проницательный взгляд на рынок помог компании избежать убытков.
Idioms and phrases
проницательный взгляд
Проницательный взгляд адвоката не упустил ни одной детали.
(someone's) keen eye
The lawyer's keen eye missed no detail.
проницательный ум
Проницательный ум учёного позволил сделать важное открытие.
(someone's) insightful mind
The scientist's insightful mind led to an important discovery.
проницательный анализ
Проницательный анализ данных выявил скрытые тенденции.
(someone's) insightful analysis
The insightful analysis of the data revealed hidden trends.
проницательный читатель
Проницательный читатель быстро понял, о чём идёт речь.
(someone's) perceptive reader
The perceptive reader quickly understood what was being discussed.
проницательный критик
Проницательный критик отметил сильные и слабые стороны фильма.
(someone's) discerning critic
The discerning critic noted the strengths and weaknesses of the film.
Examples
В заключение позвольте мне отметить, что та глобальная роль, которую, как я чувствую, должна играть Америка, в конечном итоге зависит от способности ее общества жить в соответствии с ожиданиями, которые де Токвиль столь блестяще и проницательно выразил еще 175 лет назад.
Let me conclude by noting that the global role that I feel America should play ultimately depends on the capacity of its society to live up to the expectations that de Tocqueville so brilliantly and insightfully expressed 175 years ago.
Таким образом, Соединенные Штаты смотрели в другую сторону, что на самом деле было очень проницательно с их точки зрения в то время: они смотрели на Китай и американский континент.
So the United States were looking elsewhere, which was in fact very astute from their point of view at the time: they were looking at China and the American continent.
Разве я не великий Джон Леннон, который так проницательно узрел все лицемерие нашего мира?
Was I not the great John Lennon who could see through all the world’s hypocrisy?
Но как израильский военный комментатор Рон Бен-Ишай проницательно поинтересовался, почему Израиль использовал ракеты вместо самолетов, которые он обычно делает?
But as Israeli military commentator Ron Ben-Yishai perceptively asks, why did Israel use missiles instead of the aircraft that it usually does?
(Аплодисменты) (Аплодисменты)Крис Андерсон: Спасибо тебе, Лэсли, это было проницательно и многие из нас ещё не сталкивались с подобным.
(Applause) (Applause) Chris Anderson: Thank you, Leslie, that was an insight that a lot of us haven’t had before.