Прокрадываться

Translation прокрадываться into english

Verb

прокрадывался

Он прокрадывается в комнату, чтобы не разбудить детей.

He sneaks into the room to avoid waking the children.

Кошка прокрадывается к птице, чтобы поймать её.

The cat creeps up to the bird to catch it.

Verb

Передвигаться тайно, незаметно, стараясь не быть замеченным.

Он старался прокрадываться мимо охраны, чтобы не поднять тревогу.

Постепенно проникать, внедряться куда-либо, не вызывая подозрений.

Сомнения начали прокрадываться в его мысли, когда он услышал новые факты.

прокрадываться в (чьё-то) сознание

Сомнения начали прокрадываться в его сознание.

to creep into (someone's) mind

Doubts began to creep into his mind.

прокрадываться через дверь

Он прокрадывался через дверь, чтобы не разбудить её.

to sneak through the door

He sneaked through the door to not wake her up.

прокрадываться в комнату

Кошка прокрадывалась в комнату, чтобы найти тёплое место для сна.

to sneak into the room

The cat sneaked into the room to find a warm place to sleep.

прокрадываться к цели

Солдат прокрадывался к цели, чтобы не быть обнаруженным.

to creep towards the target

The soldier was creeping towards the target to avoid detection.

прокрадываться незаметно

Она прокрадывалась незаметно, чтобы избежать внимания.

to sneak unnoticed

She sneaked unnoticed to avoid attention.