-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прожектерство
Translation of "прожектерство" into English
прожектерство
Noun
Основная форма
/prəʐɨkʲɪrˈstvə/
Основная форма
/prəʐɨkʲɪrˈstvə/
Абстрактное существительное; обычно употребляется только в форме единственного числа.
Pejorative; refers to impractical, unrealistic enthusiasm for grand schemes.
Его прожектерство не раз мешало доводить дело до конца.
His quixotism often prevented him from seeing a project through to the end.
Additional translations
pipe-dreaming
Colloquial; emphasizes unrealistic plans or fantasies. Definitions
прожектерство
Noun
Основная форма
/prəʐɨkʲɪrˈstvə/
Основная форма
/prəʐɨkʲɪrˈstvə/
Пустое, бесплодное увлечение нереальными или плохо продуманными проектами; склонность к таким проектам.
Его прожектерство не раз мешало доводить дело до конца.
Idioms and phrases
бесплодное прожектерство
Долгие споры превратились в бесплодное прожектерство.
futile project-making
The long debates turned into futile project-making.
бессмысленное прожектерство
Проект сочли бессмысленным прожектерством и не стали его поддерживать.
pointless project-making
The project was dismissed as pointless project-making and was not supported.
вредное прожектерство
Опытные специалисты сразу заметили вредное прожектерство в его идеях.
harmful quixotic schemes
Experienced specialists immediately noticed harmful quixotic schemes in his ideas.
голое прожектерство
За громкими словами скрывалось лишь голое прожектерство.
empty grandstanding
Behind the loud words there was nothing but empty grandstanding.
дешёвое прожектерство
Его выступление показалось всем дешёвым прожектерством.
cheap grandstanding
His speech came across to everyone as cheap grandstanding.
заниматься прожектерством
Он любит заниматься прожектерством, но редко доводит дела до конца.
to tinker with half-baked projects
He likes to tinker with half-baked projects, but he rarely sees them through.
мелкое прожектерство
Мелкое прожектерство не может заменить настоящую работу.
petty projectism
Petty projectism cannot replace real work.
наивное прожектерство
Многие считали эту затею наивным прожектерством.
naive pipe-dreaming
Many regarded this undertaking as naive pipe-dreaming.
обвинять в прожектерстве
Его часто обвиняли в прожектерстве и отрыве от реальности.
to accuse of indulging in pie-in-the-sky projects
He was often accused of indulging in pie-in-the-sky projects and being out of touch with reality.
опасное прожектерство
Безответственные реформы были названы опасным прожектерством.
dangerous pipe-dreaming
The irresponsible reforms were called dangerous pipe-dreaming.
предаваться прожектерству
Вместо работы он целыми днями предавался прожектерству.
to indulge in hare-brained schemes
Instead of working, he spent whole days indulging in hare-brained schemes.
пустое прожектерство
Все его обещания оказались пустым прожектерством.
empty pipe dreams
All his promises turned out to be empty pipe dreams.