-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приукрашенный
Translation приукрашенный into english
приукрашенный
Adjective
Его рассказ был приукрашенный, чтобы произвести впечатление.
His story was embellished to make an impression.
Отчет был приукрашенный, чтобы скрыть недостатки.
The report was glossed over to hide the flaws.
Его достижения были приукрашенные в резюме.
His achievements were exaggerated in the resume.
Definitions
приукрашенный
Adjective
Сделанный более привлекательным или красивым, чем есть на самом деле, за счет добавления деталей или украшений.
Его рассказ о путешествии был приукрашенным, чтобы произвести впечатление на слушателей.
Преувеличенный или искаженный в положительную сторону, чтобы казаться лучше, чем в действительности.
Отчет о доходах компании оказался приукрашенным, что вызвало недовольство акционеров.
Idioms and phrases
приукрашенный рассказ
Он рассказал приукрашенный рассказ о своем путешествии.
embellished story
He told an embellished story about his journey.
приукрашенный отчет
Пожалуйста, представьте честный, а не приукрашенный отчет.
embellished report
Please submit an honest, not an embellished report.
приукрашенные факты
Газеты часто публикуют приукрашенные факты для привлечения читателей.
embellished facts
Newspapers often publish embellished facts to attract readers.
приукрашенная правда
Иногда приукрашенная правда лучше, чем горькая реальность.
embellished truth
Sometimes an embellished truth is better than a bitter reality.
приукрашенная история
Эта книга представляет собой приукрашенную историю событий.
embellished history
This book presents an embellished history of events.
Examples
Игра помещает вас в несколько приукрашенный древний Китай, где вашим персонажем становится один из местных феодальных правителей, борющихся за контроль над страной.
The game puts you in a few embellished ancient China, where your character becomes one of the local feudal rulers who struggle for the control of the country.
Наша задача заключается в том, чтобы восстановить истинный образ Сирии - не приукрашенный, а отражающий жизнь сирийского народа, их страдания от терроризма, но также и красоту нашей страны".
Our job is to restore the true image of Syria—not a dressed up image, but one of how the Syrian people are living, how they are suffering from terrorism, but also how our country is beautiful still.”
В то же время статья 15 (3) сопутствующего Пакта об экономических, социальных и культурных правах приукрашенный Всеобщая декларация.
At the same time Article 15(3) of the companion Covenant on Economic, Social and Cultural Rights embellished the Universal Declaration.
Поэтому путинская машина лжи не только обманывает Америку, но и создает неадекватный, приукрашенный образ России, который заставляет Америку принимать неверные решения относительно этой страны.
That is why Putin's machine of lies not only deceives America, but creates an inadequate and adorned image of Russia, provoking America to make wrong decisions about this country.
Речь не идет о том, чтобы создавать некий приукрашенный образ: этот образ должен быть просто адекватным и правдивым.
We are not talking about creating a flattering image: the image should just be adequate and true.