-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приключенчество
Translation of "приключенчество" into English
приключенчество
Noun
Основная форма
/prʲɪklʲʉt͡ɕˈenʲt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/prʲɪklʲʉt͡ɕˈenʲt͡ɕɪstvə/
Обычно имеет разговорно-оценочный оттенок.
The usual neutral equivalent for the quality or tendency to seek adventures and take risks.
Его приключенчество снова привело его в неприятности.
His adventurousness got him into trouble again.
Additional translations
More literary and less common; emphasizes a readiness for risky or daring action.
Used when the word has a slightly negative sense of reckless pursuit of risky adventures.
Definitions
приключенчество
Noun
Основная форма
/prʲɪklʲʉt͡ɕˈenʲt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/prʲɪklʲʉt͡ɕˈenʲt͡ɕɪstvə/
Стремление к приключениям, тяга к рискованным и необычным событиям; авантюрность.
Его приключенчество снова привело его в неприятности.
Idioms and phrases
атмосфера приключенчества
Старый порт создавал атмосферу приключенчества и дальних странствий.
an atmosphere of adventure
The old port created an atmosphere of adventure and distant travel.
вкус приключенчества
Путешествие в горы дало ему настоящий вкус приключенчества.
taste for adventure
The trip to the mountains gave him a real taste for adventure.
дух приключенчества
Его всегда привлекал дух приключенчества и дальних дорог.
spirit of adventure
He had always been drawn to the spirit of adventure and the open road.
жажда приключенчества
В юности у него была жажда приключенчества и новых открытий.
a thirst for adventure
In his youth he had a thirst for adventure and new discoveries.
оттенок приключенчества
Даже обычная прогулка приобрела оттенок приключенчества.
a touch of adventure
Even an ordinary walk took on a touch of adventure.
романтика приключенчества
Романтика приключенчества особенно сильна в детских книгах и фильмах.
the romantic appeal of adventure
The romantic appeal of adventure is especially strong in children's books and films.
стремление к приключенчеству
Стремление к приключенчеству проявлялось в каждом его решении.
a desire for adventure
His desire for adventure manifested itself in every decision he made.
тяга к приключенчеству
Тяга к приключенчеству заставляла его менять города и маршруты.
a thirst for adventure
A thirst for adventure made him change cities and routes.
чувство приключенчества
В этой поездке у всех появилось чувство приключенчества.
a sense of adventure
On this trip, everyone developed a sense of adventure.
элемент приключенчества
В его рассказах всегда есть элемент приключенчества и неожиданности.
an element of adventure
There is always an element of adventure and surprise in his stories.